1 00:00:31,416 --> 00:00:32,708 Σε αυτό το απέραντο σύμπαν, 2 00:00:34,375 --> 00:00:35,666 ζωές όλων των θνητών 3 00:00:36,833 --> 00:00:38,500 μετακίνηση σε παράλληλες γραμμές, 4 00:00:39,708 --> 00:00:41,583 μόνος και μπροστά. 5 00:00:47,208 --> 00:00:48,458 Όταν με κάποιο τρόπο συναντώνται οι γραμμές, 6 00:00:50,833 --> 00:00:52,375 η στιγμή της συνάντησης, 7 00:00:55,500 --> 00:00:57,166 ακόμα και αν είναι φευγαλέα… 8 00:01:08,875 --> 00:01:10,166 είναι ένα θαύμα. 9 00:01:13,833 --> 00:01:15,833 2020 - ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΜΕΛΑΝΙΟΥ ΜΕΡΟΣ 2 - ΤΟ 10ο ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ GU-TIAN-YU 10 00:01:16,958 --> 00:01:17,791 Πριν από έξι χρόνια, 11 00:01:19,083 --> 00:01:21,208 το πρώτο μου μυθιστόρημα, Ink Blue, εκδόθηκε. 12 00:01:24,166 --> 00:01:26,041 Η αληθινή ιστορία πίσω από Ink Blue 13 00:01:28,291 --> 00:01:29,958 δεν ειπώθηκε ποτέ σε κανέναν. 14 00:01:33,708 --> 00:01:36,666 Το Drifting Island κυκλοφόρησε το 2010; 15 00:01:36,750 --> 00:01:38,791 {\ an8}Σίγουρα δεν υπήρξε λογοκλοπή. 16 00:01:38,875 --> 00:01:39,791 {\ an8}ΜΠΛΕ ΜΕΛΑΝΙ 17 00:01:39,875 --> 00:01:40,833 {\ an8}ΤΟ DRIFTING ISLAND 18 00:01:40,916 --> 00:01:43,541 {\ an8}Ξέρω ότι οι λέξεις-κλειδιά είναι παρόμοιες. 19 00:01:45,958 --> 00:01:47,166 Tian-Yu; 20 00:01:47,250 --> 00:01:49,083 Σίγουρα δεν έχει διαβάσει ποτέ αυτό το βιβλίο. 21 00:01:50,083 --> 00:01:51,000 Ένα μπουκάλι που παρασύρεται, 22 00:01:52,250 --> 00:01:53,416 ένα μικρό αγόρι, 23 00:01:54,916 --> 00:01:56,083 ένα παλιό γραμματοκιβώτιο, 24 00:01:57,583 --> 00:01:59,041 και η εξαφανισμένη φάλαινα. 25 00:02:01,416 --> 00:02:03,666 Πίστεψα κάποτε αυτό το γράψιμο 26 00:02:05,041 --> 00:02:06,333 ήταν το μόνο νόημα στη ζωή μου. 27 00:02:09,666 --> 00:02:10,500 Το 2003, 28 00:02:11,833 --> 00:02:13,250 Η Leslie Cheung πέθανε, 29 00:02:14,458 --> 00:02:16,125 και οι γονείς μου επίσης. 30 00:02:20,833 --> 00:02:22,708 Μου άφησαν ένα παλιό γραμματοκιβώτιο, 31 00:02:24,250 --> 00:02:26,125 ένα αναμνηστικό που αγοράσαμε, 32 00:02:27,333 --> 00:02:29,041 από το τελευταίο οικογενειακό μας ταξίδι στην Ταϊβάν. 33 00:02:31,666 --> 00:02:33,000 Όποτε τα σκέφτομαι, 34 00:02:34,875 --> 00:02:36,208 Τους γράφω γράμματα. 35 00:02:39,583 --> 00:02:40,791 Μια μέρα, 36 00:02:40,875 --> 00:02:43,250 {\ an8}Πραγματικά έλαβα μια απάντηση από ένα παιδί. 37 00:02:43,333 --> 00:02:45,291 {\ an8}Έγραψε ότι υπάρχει μια παραλία στην Ταϊβάν, 38 00:02:45,375 --> 00:02:47,375 {\ an8}ονομάζεται Κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 39 00:02:47,458 --> 00:02:49,208 Υπήρχαν πολλές φάλαινες εκεί, 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,750 αλλά το βαρύ κυνήγι των ξένων 41 00:02:53,833 --> 00:02:55,083 τους έδιωξε. 42 00:02:58,458 --> 00:03:00,166 Μια συνέντευξη με τον Gu Tian-Yu; 43 00:03:00,250 --> 00:03:01,333 Κανένα πρόβλημα. 44 00:03:01,791 --> 00:03:03,041 Θα σου το κανονίσω. 45 00:03:04,291 --> 00:03:05,166 Πού είναι ο Gu Tian-Yu; 46 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 MS. LILY, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 47 00:03:10,416 --> 00:03:12,250 "Απλώς ακολουθήστε πού πάνε οι φάλαινες, 48 00:03:14,625 --> 00:03:16,083 "θα βρεις τον δρόμο για τον παράδεισο." 49 00:03:16,166 --> 00:03:17,541 Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΩΝ ΦΑΛΑΙΝΩΝ 50 00:03:17,625 --> 00:03:20,666 ΓΡΑΦΕΙ Ο GU TIAN-YU 51 00:03:20,750 --> 00:03:23,208 Η τελευταία απάντηση από το μικρό αγόρι 52 00:03:23,291 --> 00:03:24,791 ήταν μια φωτογραφία. 53 00:03:26,500 --> 00:03:28,208 Στο πίσω μέρος του έγραφε… 54 00:03:32,708 --> 00:03:34,250 "Είμαι εδώ και σε περιμένω." 55 00:04:28,333 --> 00:04:30,000 Δεν έχω πάει στην Ταϊβάν εδώ και πολύ καιρό. 56 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 Ταϊβάν… 57 00:04:35,041 --> 00:04:36,791 είναι πολύ διαφορετικό από το πώς το θυμόμουν. 58 00:05:56,041 --> 00:05:57,666 Δεν υπάρχει τρόπος. 59 00:06:04,500 --> 00:06:05,666 Είσαι ξύπνιος. 60 00:06:11,708 --> 00:06:13,041 Είσαι τυχερός που με γνώρισες. 61 00:06:17,416 --> 00:06:18,500 Θα σου φέρω λίγο νερό. 62 00:06:25,916 --> 00:06:27,125 Πρέπει να κατουρήσετε; 63 00:06:28,083 --> 00:06:29,666 Αυτό είναι το μπάνιο. 64 00:06:31,125 --> 00:06:32,291 Ή… 65 00:06:32,375 --> 00:06:34,416 αισθάνεστε ναυτία; 66 00:06:34,500 --> 00:06:36,000 Πρώτη φορά βγαίνω για διασκέδαση, ε; 67 00:06:38,041 --> 00:06:39,625 Χαλαρώστε. 68 00:06:39,708 --> 00:06:40,666 Άλλαξες τα ρούχα σου μόνος σου. 69 00:06:41,791 --> 00:06:43,791 Δεν είμαι σαν αυτά τα κορίτσια. 70 00:06:44,250 --> 00:06:46,625 Πληθήκατε 71 00:06:46,708 --> 00:06:47,958 επειδή είστε ακόμα νέος στην Ταϊπέι. 72 00:06:50,583 --> 00:06:52,583 Πάντα τα έβρισκα ενοχλητικά. 73 00:06:52,666 --> 00:06:54,875 Διάδραξα λοιπόν αυτήν την ευκαιρία για να τους δώσει ένα μάθημα. 74 00:06:54,958 --> 00:06:56,625 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε για αυτό. 75 00:06:58,750 --> 00:07:00,541 Γυμνάζεσαι τακτικά, σωστά; 76 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Είσαι βαρύς να κουβαλάς. 77 00:07:03,791 --> 00:07:05,041 Η μέση μου πονάει τόσο πολύ. 78 00:07:05,125 --> 00:07:07,583 Περίμενα να ανταμειφθώ που σε βοήθησα… 79 00:07:07,666 --> 00:07:08,750 Μην ανησυχείς. 80 00:07:08,833 --> 00:07:10,791 - Οι τιμές μου είναι δίκαιες. - Ευχαριστώ. 81 00:07:14,291 --> 00:07:16,208 Η προφορά σου… 82 00:07:16,291 --> 00:07:17,416 Είστε από το Χονγκ Κονγκ; 83 00:07:17,750 --> 00:07:18,833 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 84 00:07:18,916 --> 00:07:21,708 Φροντίζω με τον καλύτερο τρόπο τους φίλους μου από το Χονγκ Κονγκ. 85 00:07:21,791 --> 00:07:23,583 Συνήθως χρεώνω τόσο πολύ. 86 00:07:24,458 --> 00:07:25,583 Θα σου κάνω έκπτωση. 87 00:07:33,958 --> 00:07:34,791 Γεια σου! 88 00:07:36,500 --> 00:07:37,708 Τι συμβαίνει; 89 00:07:40,583 --> 00:07:42,458 Θα φύγεις χωρίς να με πληρώσεις; 90 00:07:42,541 --> 00:07:44,458 Όχι… Ψάχνω για το κινητό μου. 91 00:07:47,208 --> 00:07:48,125 Τι συμβαίνει; 92 00:07:48,208 --> 00:07:49,291 Καλώντας την αστυνομία; 93 00:07:50,750 --> 00:07:51,958 Δεν θα βοηθήσει. 94 00:07:52,041 --> 00:07:53,833 Τους ξέρω καλύτερα από εσάς. 95 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Μπορώ να δανειστώ το δικό σας; 96 00:07:57,250 --> 00:07:59,375 Θα ζητήσω από τον φίλο μου να έρθει να πληρώσει. 97 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Μόνο ένα τηλεφώνημα μπορεί να πάρει τους φίλους σας να σε πληρώσω; 98 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Αρκετά εντυπωσιακό. 99 00:08:05,458 --> 00:08:07,125 Κάτσε, μετά μπορείς να δανειστείς το τηλέφωνο. 100 00:08:18,791 --> 00:08:20,166 Μην παίζετε κανένα παιχνίδι. 101 00:08:25,458 --> 00:08:28,541 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Ελέγξτε και καλέστε ξανά. 102 00:08:33,000 --> 00:08:34,125 Αυτός είναι ο φίλος ποιος σε πήγε σε νυχτερινά μαγαζιά; 103 00:08:34,208 --> 00:08:35,375 Ο παλιός μου συμμαθητής. 104 00:08:36,166 --> 00:08:37,666 Αδερφέ, καλύτερα να το αφήσεις. 105 00:08:38,500 --> 00:08:40,416 Δεν μπορείς να πεις ούτε σε έναν καλό άντρα από ένα κακό. 106 00:08:41,500 --> 00:08:42,958 Είσαι τυχερός που με γνώρισες, 107 00:08:43,041 --> 00:08:44,708 Ximen Peter Chan. 108 00:08:47,041 --> 00:08:49,166 Όσο είσαι στην Ταϊπέι, Σου έχω την πλάτη. 109 00:08:49,250 --> 00:08:51,541 Απλώς τηλεφώνησέ με όποτε χρειαστείς. 110 00:08:51,625 --> 00:08:53,291 Λαχτάρα για φαγητό, αναζήτηση διασκέδασης, 111 00:08:53,375 --> 00:08:54,333 χρειάζομαι κορίτσια… 112 00:08:54,416 --> 00:08:55,541 Θα σου τα ετοιμάσω όλα. 113 00:08:57,958 --> 00:08:58,791 Το εννοώ. 114 00:08:59,375 --> 00:09:00,375 Έχω ένα αυτοκίνητο. 115 00:09:00,458 --> 00:09:02,375 Προσωπικός οδηγός, σέρβις λιμουζίνας. 116 00:09:03,458 --> 00:09:04,375 παρέχω… 117 00:09:05,208 --> 00:09:06,333 το πλήρες πακέτο. 118 00:09:13,541 --> 00:09:15,666 Μπορείτε να με πάρετε στον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών; 119 00:09:19,583 --> 00:09:20,416 Τι; 120 00:09:21,666 --> 00:09:23,500 Δεν πειράζει. 121 00:09:25,291 --> 00:09:26,541 Ο κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών; 122 00:09:26,625 --> 00:09:28,500 Ο κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών. Το ξέρω πολύ καλά. 123 00:09:28,583 --> 00:09:30,833 Το κάνεις; Λοιπόν, μπορείς να με πας εκεί; 124 00:09:31,458 --> 00:09:32,375 Σίγουρος. 125 00:09:33,041 --> 00:09:34,291 Επιπλέον 20.000. 126 00:09:40,375 --> 00:09:42,541 Αδερφέ, ρώτησες το σωστό άτομο. 127 00:09:42,625 --> 00:09:44,125 Αυτή είναι μια κρυφή παραλία. 128 00:09:44,208 --> 00:09:45,541 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν. 129 00:09:45,625 --> 00:09:48,083 Μην ανησυχείς, θα σε πάω εκεί. 130 00:09:48,166 --> 00:09:49,750 Καλή αμοιβή, καλή εξυπηρέτηση. 131 00:09:49,833 --> 00:09:51,000 Εγγύηση άνετης εμπειρίας. 132 00:09:51,083 --> 00:09:52,791 Μια βόλτα με λιμουζίνα είναι εγγυημένη. 133 00:09:53,916 --> 00:09:56,291 Η κατανόησή μας μια βόλτα με λιμουζίνα είναι διαφορετική. 134 00:09:56,375 --> 00:09:57,416 Πώς έτσι; 135 00:09:57,500 --> 00:09:59,000 Αυτή η βόλτα ανήκε στο A-Hao. 136 00:09:59,083 --> 00:10:00,458 Η εταιρεία του A-Hao ονομάζεται Limousine. 137 00:10:00,541 --> 00:10:02,666 Αυτή η βόλτα λοιπόν είναι μια βόλτα με λιμουζίνα. 138 00:10:03,458 --> 00:10:05,375 A-Xiang, σταμάτα! 139 00:10:06,833 --> 00:10:08,333 Με καταδιώκεις; 140 00:10:08,416 --> 00:10:10,416 Εντάξει. Ας παίξουμε. 141 00:10:57,250 --> 00:10:58,083 Σταματήστε το σκούτερ. 142 00:10:58,166 --> 00:11:00,125 Στάση. Στάση. 143 00:11:02,458 --> 00:11:03,333 Τι κάνεις; 144 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Αυτό είναι επικίνδυνο. Θα πάω μόνος μου. 145 00:11:10,833 --> 00:11:13,250 Φυσικά, πήγαινε μόνος σου. 146 00:11:13,333 --> 00:11:14,708 Ξέρεις τον τρόπο; 147 00:11:54,375 --> 00:11:57,166 {\ an8}ΜΟΤΕΛ SWEET SECRET PARADISE 148 00:12:00,708 --> 00:12:01,625 Αυτό είναι… 149 00:12:02,083 --> 00:12:03,416 Ω, θέμα φυλακής. 150 00:12:11,583 --> 00:12:13,041 Γιατί είμαστε εδώ; 151 00:12:13,125 --> 00:12:15,416 Είναι ένα καλό μέρος για να κρυφτείς. 152 00:12:15,500 --> 00:12:16,583 Απόκρυψη; 153 00:12:17,500 --> 00:12:19,250 Δεν πάμε στον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών; 154 00:12:19,791 --> 00:12:21,000 Αφεντικό, 155 00:12:22,291 --> 00:12:23,750 μην το βιάζεσαι, εντάξει; 156 00:12:23,833 --> 00:12:24,958 Θα είμαστε εκεί αύριο. 157 00:12:33,791 --> 00:12:34,666 Περιμένετε. 158 00:12:34,750 --> 00:12:35,958 Που πάτε; 159 00:12:45,958 --> 00:12:46,791 Θα σου πρότεινα να μην το κάνεις. 160 00:12:50,541 --> 00:12:51,416 Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 161 00:13:08,375 --> 00:13:09,666 Ιδρωμένη μέρα. 162 00:13:10,416 --> 00:13:11,458 Θέλετε να κάνουμε ντους μαζί; 163 00:13:11,541 --> 00:13:12,666 Θα μας εξοικονομήσει λίγο χρόνο. 164 00:13:14,708 --> 00:13:17,208 Όχι. Κάνω ντους το πρωί. 165 00:13:34,291 --> 00:13:35,958 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 166 00:13:45,416 --> 00:13:46,625 {\an8}Μια μέρα, 167 00:13:46,708 --> 00:13:48,750 {\ an8}Πραγματικά έλαβα μια απάντηση από ένα παιδί. 168 00:13:48,833 --> 00:13:53,333 {\an8}"Υπάρχει μια ακτή στην Ταϊβάν, ονομάζεται Κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 169 00:13:53,416 --> 00:13:55,041 {\an8}"Παλιά υπήρχαν πολλές φάλαινες." 170 00:13:57,125 --> 00:13:58,958 {\an8}"Απλώς ακολουθήστε πού πάνε οι φάλαινες, 171 00:14:01,375 --> 00:14:02,833 "θα βρεις τον δρόμο για τον παράδεισο." 172 00:14:22,125 --> 00:14:23,791 Όποτε ένιωθα ότι ήθελα να τα παρατήσω, 173 00:14:25,291 --> 00:14:26,666 Θα σκεφτόμουν τη φωτογραφία 174 00:14:28,291 --> 00:14:30,750 το μικρό αγόρι με έστειλε τελευταία πριν από επτά χρόνια. 175 00:14:32,000 --> 00:14:32,833 Έγραψε, 176 00:14:34,375 --> 00:14:37,166 "Tian-Yu, μην πεθάνεις. 177 00:14:38,333 --> 00:14:39,791 "Είμαι εδώ και σε περιμένω." 178 00:14:44,625 --> 00:14:45,791 Γεια, αγοράκι. 179 00:14:46,916 --> 00:14:48,625 Έχετε βρει ακόμα τον δρόμο για τον παράδεισο; 180 00:15:06,166 --> 00:15:07,916 Ο συνάδελφός μου θα σου στείλει τα χρήματα. 181 00:15:09,416 --> 00:15:10,333 Σοβαρά; 182 00:15:10,875 --> 00:15:11,791 Θα πρέπει να είναι σύντομα. 183 00:15:14,083 --> 00:15:15,000 Τόσο γρήγορα; 184 00:15:17,750 --> 00:15:18,833 Στυλ Χονγκ Κονγκ. 185 00:15:18,916 --> 00:15:20,416 Αιχμηρό και αποτελεσματικό. 186 00:15:20,500 --> 00:15:22,333 Τέλειο, μου αρέσει. 187 00:15:22,416 --> 00:15:25,333 Ετσι; Πού θέλεις να πας μετά τον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών; 188 00:15:27,333 --> 00:15:28,750 Μην ανησυχείς. Δεν προσπαθώ να χρεώσω περισσότερα. 189 00:15:29,166 --> 00:15:30,916 Πάρε με πρώτα στον κόλπο. 190 00:15:33,750 --> 00:15:34,666 Δώσε μου ένα λεπτό. 191 00:15:49,916 --> 00:15:51,125 δεν λέω ψέματα. 192 00:15:51,208 --> 00:15:53,625 Η συμμορία έστειλε κόσμο στην Chinatown της Νέας Υόρκης. 193 00:15:53,708 --> 00:15:55,458 Του έριξαν ένα εξάγωνο όταν διασκέδαζε με ένα call girl. 194 00:15:55,541 --> 00:15:57,625 Μια βιρμανική δαίμονα! 195 00:15:57,708 --> 00:16:00,750 Από τότε ο τύπος έχει μακριά μαλλιά και βάζει κόκκινο κραγιόν. 196 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 Πόσο τρομακτικό είναι αυτό. 197 00:16:03,708 --> 00:16:08,625 Ξέρεις, λάτρεις του δρόμου σαν εμάς, τα έχουμε δει όλα. 198 00:16:08,708 --> 00:16:09,875 Θα πρέπει να περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου. 199 00:16:09,958 --> 00:16:12,083 Πάρτε έμπνευση από τη συνέντευξη. 200 00:16:16,375 --> 00:16:18,583 Γιατί σφουγγαρίζεις όλη μέρα; 201 00:16:18,666 --> 00:16:20,250 Πηγαίνουμε στο Bay of Vanishing Whales τώρα. 202 00:16:21,458 --> 00:16:23,416 Ο κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών. Ακριβώς εκεί. 203 00:16:23,500 --> 00:16:24,916 Έρχεται αμέσως επάνω. 204 00:16:26,458 --> 00:16:27,750 Επόμενος σταθμός είναι… 205 00:16:27,833 --> 00:16:29,041 τον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 206 00:16:29,125 --> 00:16:31,875 Η λιμουζίνα ετοιμάζεται να μπει στο σταθμό! 207 00:16:47,375 --> 00:16:48,666 Εδώ είμαστε. 208 00:16:59,875 --> 00:17:02,166 Είναι όντως αυτό τον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών; 209 00:17:02,250 --> 00:17:03,083 Ναι. 210 00:17:03,166 --> 00:17:04,250 Τι συμβαίνει; 211 00:17:10,166 --> 00:17:11,000 Ευχαριστώ. 212 00:17:11,833 --> 00:17:12,666 αντίο. 213 00:18:17,458 --> 00:18:18,666 Γεια σου! 214 00:18:18,750 --> 00:18:19,708 Γαμώ. 215 00:18:20,375 --> 00:18:21,500 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 216 00:18:22,625 --> 00:18:23,541 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 217 00:18:24,833 --> 00:18:25,750 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 218 00:18:26,625 --> 00:18:27,458 Δεν είναι δική σου δουλειά. 219 00:18:28,791 --> 00:18:30,041 Εσείς… 220 00:18:30,125 --> 00:18:32,000 Ο συνάδελφός σου είναι τόσο απρόσεκτος. 221 00:18:32,083 --> 00:18:34,041 Μου έστειλε 100.000 δολάρια Χονγκ Κονγκ. 222 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 Πάρα πολλά χρήματα. 223 00:18:35,375 --> 00:18:36,666 Πώς θα το επιστρέψω αν πεθάνεις. 224 00:18:36,958 --> 00:18:37,791 Απλά κρατήστε το. 225 00:18:37,875 --> 00:18:39,583 Περιμένετε! Περιμένετε! 226 00:18:41,000 --> 00:18:44,750 Εσύ… Είσαι… τόσο ανέντιμο άτομο! 227 00:18:45,416 --> 00:18:46,583 Δεν με άφησες να καταλάβω ότι ήθελες να πεθάνεις. 228 00:18:46,666 --> 00:18:49,583 Αν πάρω τόσα χρήματα, η αστυνομία θα με έβλεπε ως ύποπτο. 229 00:18:50,291 --> 00:18:51,166 Μείνετε ήρεμοι. 230 00:18:52,333 --> 00:18:53,541 Ωραία… θα μείνω στη θέση μου. 231 00:18:53,625 --> 00:18:55,875 Τι να κάνω αν με στοιχειώνεις αφού αυτοκτόνησες; 232 00:18:56,416 --> 00:18:57,625 - Απλά φύγε! - Εντάξει. 233 00:18:57,708 --> 00:18:59,541 - Φύγε! - Μην κουνηθείς. 234 00:18:59,625 --> 00:19:00,541 Τι κάνουν; 235 00:19:01,041 --> 00:19:02,000 Αυτοκτονία. 236 00:19:02,083 --> 00:19:03,333 Είναι ένα δημοφιλές μέρος για αυτοκτονίες. 237 00:19:03,416 --> 00:19:04,375 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 238 00:19:04,458 --> 00:19:05,416 Μην ανησυχείς. 239 00:19:05,500 --> 00:19:07,708 Η Εταιρεία Πρόληψης Αυτοκτονιών είναι εδώ. 240 00:19:07,791 --> 00:19:08,958 Είναι επαγγελματίες. 241 00:19:11,208 --> 00:19:13,333 Νεαρός, μείνε ήρεμος. 242 00:19:13,416 --> 00:19:15,708 Να ξεπεράσετε τις προκλήσεις, 243 00:19:15,791 --> 00:19:18,583 βρείτε το κουράγιο μέσα σας. 244 00:19:20,916 --> 00:19:22,833 Υπομείνετε στην απόγνωση. 245 00:19:22,916 --> 00:19:25,000 Η ελπίδα είναι ο αιώνιος σύντροφός σας. 246 00:19:25,083 --> 00:19:28,000 Αυτή η κρίσιμη στιγμή αλλάζει τη μοίρα σας. 247 00:19:28,750 --> 00:19:30,250 Καλώς ήρθατε στο Saint Ocean Bay, 248 00:19:30,333 --> 00:19:33,000 {\ an8}ο πιο όμορφος κόλπος στη ζωή. 249 00:19:33,083 --> 00:19:34,583 {\ an8}Είμαστε εδώ για εσάς! 250 00:19:37,375 --> 00:19:38,625 Νεαρός, 251 00:19:38,708 --> 00:19:40,916 η αγάπη τα νικά όλα. 252 00:19:41,000 --> 00:19:42,583 Τώρα είναι διαφορετική ώρα. 253 00:19:42,666 --> 00:19:44,583 Σας νιώθω, παιδιά. 254 00:19:45,750 --> 00:19:47,083 {\an8}Συνεχίστε! 255 00:19:50,208 --> 00:19:51,500 Απλώς χαζεύουμε. 256 00:19:57,625 --> 00:19:58,916 Saint Ocean Bay; 257 00:20:00,416 --> 00:20:01,916 Αυτός δεν είναι ο κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών; 258 00:20:09,333 --> 00:20:10,375 Ορίστε. 259 00:20:10,458 --> 00:20:11,375 Σας ευχαριστώ. 260 00:20:13,083 --> 00:20:13,958 Φάτε περισσότερο. 261 00:20:14,041 --> 00:20:15,333 Δεν προλαβαίνεις να το απολαύσεις μόλις είσαι νεκρός. 262 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Δεν το καταλαβαίνω. 263 00:20:19,458 --> 00:20:21,958 Είσαι όμορφος, ταλαντούχος και πλούσιος. 264 00:20:23,333 --> 00:20:25,041 Κυριολεκτικά νικητής στη ζωή. 265 00:20:25,125 --> 00:20:26,333 Γιατί θέλεις να πεθάνεις; 266 00:20:30,666 --> 00:20:31,583 Μήπως… 267 00:20:32,625 --> 00:20:34,083 πεταχτούν; 268 00:20:38,708 --> 00:20:41,416 Ένας μεγάλος συγγραφέας πραγματικά, παγιδευμένος από την αγάπη. 269 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 Εντάξει, θα σου πω λίγα λόγια. 270 00:20:44,166 --> 00:20:45,166 Όπως λέει και η παροιμία, 271 00:20:45,250 --> 00:20:47,375 «Υπάρχουν πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. 272 00:20:47,458 --> 00:20:49,583 «Ή θα έκαναν άλλα πλάσματα». 273 00:20:50,541 --> 00:20:52,583 Πρέπει να γνωρίσεις περισσότερους ανθρώπους. 274 00:20:52,666 --> 00:20:53,833 Ποιος είναι ο ιδανικός τύπος σας; 275 00:20:53,916 --> 00:20:55,708 Μπορώ να σας συστήσω. 276 00:20:56,958 --> 00:20:57,875 Γαμώτο, με τρόμαξες. 277 00:20:57,958 --> 00:20:59,250 Τι ακριβώς θέλεις; 278 00:21:00,125 --> 00:21:01,541 Είναι χρήματα; 279 00:21:03,583 --> 00:21:04,708 Τι συμβαίνει με τα χρήματα; 280 00:21:05,333 --> 00:21:06,458 Δεν το χρειάζεσαι; 281 00:21:06,541 --> 00:21:08,375 Είναι μόνο επειδή είσαι πλούσιος. 282 00:21:09,208 --> 00:21:10,083 Πόσο περισσότερο θέλεις; 283 00:21:10,833 --> 00:21:12,375 Θα σου δώσω, εντάξει; 284 00:21:12,916 --> 00:21:13,750 Μείνε μακριά μου. 285 00:21:16,166 --> 00:21:17,083 Γεια σου. 286 00:21:17,291 --> 00:21:18,291 Γεια, τι κάνεις; 287 00:21:18,708 --> 00:21:19,541 Γεια σου. 288 00:21:19,625 --> 00:21:20,625 Που πάτε; 289 00:21:21,375 --> 00:21:22,416 Γιατί είσαι τρελός; 290 00:21:22,500 --> 00:21:23,416 Γεια σου. 291 00:21:24,208 --> 00:21:25,583 Δεν πας στο Bay of Vanishing Whales; 292 00:21:26,458 --> 00:21:27,458 Θα πάω μόνος μου. 293 00:21:27,541 --> 00:21:29,166 Ομολογώ ότι πήρα λάθος δρόμο, 294 00:21:29,250 --> 00:21:31,166 αλλά ξέρω πού είναι. 295 00:21:31,250 --> 00:21:32,791 Κάποτε υπήρχαν πολλές φάλαινες εκεί, 296 00:21:32,875 --> 00:21:33,708 αλλά το βαρύ κυνήγι των ξένων 297 00:21:33,791 --> 00:21:35,166 τους έδιωξε. 298 00:21:35,250 --> 00:21:36,541 Οι χωρικοί το πιστεύουν ακόμη 299 00:21:36,625 --> 00:21:38,125 μια μέρα οι φάλαινες θα επιστρέψουν. 300 00:21:38,541 --> 00:21:39,541 Αν ακολουθήσουμε τις φάλαινες, 301 00:21:39,625 --> 00:21:40,750 μπορούμε να βρούμε τον δρόμο για τον παράδεισο. 302 00:21:44,958 --> 00:21:45,916 Δικαίωμα; 303 00:22:02,458 --> 00:22:03,875 Είναι ένα όμορφο μέρος. 304 00:22:03,958 --> 00:22:05,291 Δεν θα μετανιώσουμε που το επισκεφτήκαμε. 305 00:22:06,041 --> 00:22:07,833 Και μπορεί να δούμε τις φάλαινες. 306 00:22:08,958 --> 00:22:10,250 Μόνο μια τελευταία φορά, πιστέψτε με. 307 00:22:10,708 --> 00:22:11,958 Ορκίζομαι ότι δεν θα σου πω ψέματα. 308 00:22:12,041 --> 00:22:13,333 Θα με χτυπήσει αυτοκίνητο αν το κάνω. 309 00:22:17,916 --> 00:22:19,541 Σε πάω εκεί. 310 00:22:19,625 --> 00:22:20,958 Πες με κουτάβι αν ξαναλέω ψέματα. 311 00:22:24,833 --> 00:22:25,666 Τι; 312 00:22:26,208 --> 00:22:27,041 Tian-Yu, 313 00:22:27,750 --> 00:22:28,708 ευθυμία. 314 00:22:28,791 --> 00:22:30,208 Πάντα υπάρχει διέξοδος. 315 00:22:31,166 --> 00:22:32,666 Μην ανησυχείς. 316 00:22:33,208 --> 00:22:34,333 Με αντικαταβολή αυτή τη φορά. 317 00:22:39,083 --> 00:22:40,041 Βλέπω; 318 00:22:40,750 --> 00:22:42,666 Σου είπα ότι είναι υπηρεσία λιμουζίνας. 319 00:22:42,750 --> 00:22:43,875 Βλέπω; Τηρώ την υπόσχεσή μου. 320 00:22:44,583 --> 00:22:46,833 Ακόμα δεν είμαστε στην ίδια σελίδα. 321 00:22:47,833 --> 00:22:49,416 Έχουμε λεφτά. 322 00:22:49,500 --> 00:22:51,166 Γιατί νοικιάσατε ένα τόσο παλιό αυτοκίνητο; 323 00:22:52,291 --> 00:22:53,750 Είμαι αρκετά νοσταλγικός. 324 00:23:37,375 --> 00:23:39,666 Tian-Yu, βάλε ξανά το χέρι σου. 325 00:23:40,333 --> 00:23:43,208 Tian-Yu, τι είπα; 326 00:23:44,208 --> 00:23:45,125 Τώρα. 327 00:25:19,541 --> 00:25:20,750 Επιτέλους δουλεύει. 328 00:25:21,541 --> 00:25:23,125 Φαίνεσαι ωραία με ένα λουλουδάτο πουκάμισο. 329 00:25:23,500 --> 00:25:24,416 Σταματήστε το. 330 00:25:25,791 --> 00:25:27,000 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 331 00:25:27,083 --> 00:25:28,958 Ευθυμία, ζήστε λίγο. 332 00:25:29,500 --> 00:25:30,416 Χαμόγελο. 333 00:25:31,166 --> 00:25:32,291 Μια αναμνηστική φωτογραφία θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 334 00:25:32,375 --> 00:25:33,500 Φροντίστε να έχετε ένα καλό. 335 00:25:35,333 --> 00:25:36,250 Δεν είναι κακό. 336 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 Μην κοιτάς συνέχεια εκεί. 337 00:25:38,333 --> 00:25:39,875 -Κοίτα εδώ. - Σταμάτα να με φωτογραφίζεις. 338 00:25:49,333 --> 00:25:50,416 Έχεις διάστρεμμα; 339 00:25:51,750 --> 00:25:53,416 Όλα επειδή δεν έκανες ζέσταμα πριν το σερφ. 340 00:25:54,750 --> 00:25:55,666 Είμαι καλά. 341 00:26:03,250 --> 00:26:04,333 Βοηθάει κι αυτό; 342 00:26:05,250 --> 00:26:06,166 Φυσικά. 343 00:26:09,541 --> 00:26:11,000 Ουάου, δεν είχα ποτέ αστακό. 344 00:26:13,458 --> 00:26:14,791 Είμαι αλλεργικός σε αυτό. 345 00:26:18,583 --> 00:26:19,958 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να δεις γιατρό; 346 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 Ο παππούς μας με βοήθησε να το κάνω αυτό 347 00:26:22,666 --> 00:26:24,041 κάθε φορά που τραυματιζόμουν από τη μάχη με άλλα παιδιά. 348 00:26:24,541 --> 00:26:25,500 Σπίτι παππού; 349 00:26:26,083 --> 00:26:26,958 Κακό παιδί. 350 00:26:27,041 --> 00:26:28,125 Υποθέτω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ πολέμησε με κανέναν ή πληγώθηκε. 351 00:26:28,208 --> 00:26:29,916 Δεν τσακώθηκα ποτέ. 352 00:26:32,000 --> 00:26:32,875 Πραγματικά; Ποτέ; 353 00:26:34,625 --> 00:26:36,958 Αυτό είναι πιο άθλιο από το να πεθάνεις. Τι σας κάνει να αναφέρετε τώρα τον θάνατο; 354 00:26:37,583 --> 00:26:41,041 Κοίτα, να σου δείξω μερικές κινήσεις κάποια μέρα. 355 00:26:46,000 --> 00:26:48,666 Διαφορετικά, θα δεχθείτε bullying από δαίμονες στην κόλαση. 356 00:26:49,458 --> 00:26:51,625 Πάω στον παράδεισο. Δεν υπάρχουν δαίμονες. 357 00:26:54,666 --> 00:26:56,208 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι… 358 00:26:56,291 --> 00:26:57,875 να φτάσουμε στον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών θα σε φέρει στον παράδεισο; 359 00:27:03,916 --> 00:27:06,250 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αν αυτό που είπε είναι αλήθεια ή όχι, 360 00:27:07,750 --> 00:27:08,958 αλλά θα πάω να το τσεκάρω πάντως. 361 00:27:09,416 --> 00:27:10,416 Αυτός; 362 00:27:11,916 --> 00:27:13,125 Ποιος είναι "αυτός"; 363 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 Υπήρχε… 364 00:27:21,041 --> 00:27:21,958 Ευχαριστώ. 365 00:27:23,458 --> 00:27:25,291 Σερβίροντας την ιδιαίτερη απόλαυση του κ. Zhong. 366 00:27:25,375 --> 00:27:26,250 Παρακαλώ απολαύστε. 367 00:27:32,250 --> 00:27:33,375 Τι συμβαίνει; 368 00:27:36,083 --> 00:27:37,250 Το αυγό έχει κρυώσει. 369 00:27:37,333 --> 00:27:38,250 Θα τους βάλω να το ξαναζεστάνουν. 370 00:27:45,041 --> 00:27:46,041 Zhong Yi-Xiang. 371 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Εμφανίζομαι. 372 00:27:54,875 --> 00:27:57,958 Τι ωραίο να έχεις ζεστή πηγή και αστακός εδώ. 373 00:27:59,750 --> 00:28:02,125 Αποδεικνύεται ότι έχετε κολλήσει ένα μεγάλο ψάρι από το Χονγκ Κονγκ. 374 00:28:04,708 --> 00:28:08,000 Πώς θα μοιράζατε το κέρδος από τα μεγάλα ψάρια; 375 00:28:31,125 --> 00:28:32,000 Πού πήγες; 376 00:28:33,708 --> 00:28:35,166 - Ακολούθησέ με. - Τι; 377 00:28:36,041 --> 00:28:36,958 Αδερφέ. 378 00:28:37,916 --> 00:28:38,833 Βρείτε τον. 379 00:28:39,958 --> 00:28:40,875 Εκεί πέρα. 380 00:28:47,250 --> 00:28:49,958 Ο Zhong Yi-Xiang εκτοξεύει ξανά χάλια. 381 00:28:51,166 --> 00:28:52,666 Ας δούμε πού μπορεί να κρυφτεί αυτή τη φορά. 382 00:28:53,500 --> 00:28:55,166 Πήγαινε να τον κυνηγήσεις. 383 00:28:55,250 --> 00:28:56,125 Καλά. 384 00:29:15,791 --> 00:29:16,666 Τι συμβαίνει; 385 00:29:17,333 --> 00:29:19,333 - Μη ρωτάς. - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 386 00:29:19,416 --> 00:29:20,416 Γεια σου. 387 00:29:20,500 --> 00:29:21,583 Τον πήρε. 388 00:29:21,666 --> 00:29:22,625 Εκεί πέρα. 389 00:29:23,750 --> 00:29:24,916 Στάση. 390 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 Γαμώ. Πήραν αυτοκίνητο; 391 00:30:07,750 --> 00:30:09,250 Γιατί σε κυνηγούν; 392 00:30:09,666 --> 00:30:10,500 Τι έκανες; 393 00:30:12,500 --> 00:30:13,333 Ηλίθιος. 394 00:30:15,166 --> 00:30:16,541 Άρα πιστεύεις ότι εγώ είμαι το πρόβλημα; 395 00:30:17,625 --> 00:30:18,791 Θα με πιστέψεις κιόλας αν έλεγα ότι δεν είμαι; 396 00:30:19,375 --> 00:30:20,833 Δεν έπρεπε να σε πιστέψω από την αρχή. 397 00:30:20,916 --> 00:30:22,916 Γαμήστε το. Επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ τότε. 398 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 Ξεχάστε τον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 399 00:31:47,666 --> 00:31:48,541 Tian-Yu. 400 00:31:49,291 --> 00:31:51,083 - Tian-Yu! - Τι συμβαίνει; 401 00:31:51,166 --> 00:31:52,541 Μπορείς να μου ανάψεις πρώτα το φως; 402 00:31:53,291 --> 00:31:54,125 Tian-Yu! 403 00:31:54,500 --> 00:31:55,416 Καλά. 404 00:31:56,041 --> 00:31:57,333 Καλά. Ηρεμώ. 405 00:31:57,416 --> 00:31:58,333 Tian-Yu! 406 00:32:00,416 --> 00:32:01,625 Υπομονή. 407 00:32:01,708 --> 00:32:03,083 Άναψε μου το φως, σε παρακαλώ! 408 00:32:16,750 --> 00:32:17,583 Τι συμβαίνει; 409 00:32:20,041 --> 00:32:21,166 Φοβάσαι το σκοτάδι; 410 00:32:30,416 --> 00:32:31,750 Σκάσε. 411 00:32:31,833 --> 00:32:33,041 Δεν είμαι. 412 00:32:36,166 --> 00:32:38,541 Στεγνώστε τα μαλλιά σας, για να μην σε πιάνει πονοκέφαλος. 413 00:32:42,791 --> 00:32:44,875 - Όχι ευχαριστώ. - Κάτσε, σε παρακαλώ. 414 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 Δεκάρα. 415 00:33:56,250 --> 00:33:57,416 Τι συμβαίνει; 416 00:34:16,458 --> 00:34:17,375 Υπάρχει κάποιο σήμα; 417 00:34:18,458 --> 00:34:19,458 Κανένα σήμα. 418 00:34:32,083 --> 00:34:34,041 Γεια! Με συγχωρείτε. 419 00:35:25,125 --> 00:35:26,125 Που πάτε; 420 00:35:28,000 --> 00:35:28,916 Ερχομαι. 421 00:35:29,916 --> 00:35:30,875 Αποκλείεται. 422 00:35:32,041 --> 00:35:34,750 Ήμουν αρκετά ανόητος για να σε εμπιστευτώ. Τώρα θα εμπιστευτούμε έναν σκύλο; 423 00:35:34,833 --> 00:35:36,875 Όλα τα πράγματα στον κόσμο είναι πνευματικά. 424 00:35:37,625 --> 00:35:38,791 Απλά νιώστε το με την καρδιά σας. 425 00:35:39,625 --> 00:35:41,583 Αυτό το σκυλί είναι ξεχωριστό, μπορώ να πω. 426 00:35:45,708 --> 00:35:46,541 Βλέπω. 427 00:35:56,708 --> 00:35:58,250 Δεκάρα. 428 00:35:58,333 --> 00:36:00,000 Σοβαρά πρόκειται να έχεις μια μπανάνα τώρα; 429 00:36:00,541 --> 00:36:01,416 Γιατί δεν έχεις γκουάβα; 430 00:36:01,500 --> 00:36:02,708 Εσύ σκυλάκι γκουάβα. 431 00:36:06,666 --> 00:36:09,333 Γκουάβα, πού μας πας; 432 00:36:20,458 --> 00:36:22,125 Τι υπέροχο, Γκουάβα! 433 00:36:35,333 --> 00:36:36,250 Tian-Yu. 434 00:36:36,500 --> 00:36:38,000 Ερχομαι. Ας διασκεδάσουμε εδώ κάτω. 435 00:36:41,125 --> 00:36:42,791 Αυτό είναι καταπληκτικό. 436 00:36:46,291 --> 00:36:48,291 Tian-Yu, μπες εδώ. 437 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 Βιασύνη. 438 00:36:49,958 --> 00:36:51,625 Δεν πρόκειται να πεθάνεις σύντομα; Ερχομαι. 439 00:36:51,708 --> 00:36:52,916 Δεν μπορείτε να το απολαύσετε αυτό μόλις είσαι νεκρός. 440 00:37:00,833 --> 00:37:01,833 Προσέχω. 441 00:37:08,541 --> 00:37:09,750 Δεν είχα σκοπό να… 442 00:37:09,833 --> 00:37:11,125 Πάρε το νερό μου. 443 00:37:12,500 --> 00:37:13,833 Πάρε το νερό μου. 444 00:37:13,916 --> 00:37:15,416 Πάρε ξανά το νερό μου. 445 00:37:21,750 --> 00:37:22,666 Γκουάβα. 446 00:37:22,750 --> 00:37:24,625 Πιτσιλίστε τον. Πιτσιλίστε τον. 447 00:37:24,708 --> 00:37:27,291 Ανίκητος δράκος της φωτιάς. 448 00:37:35,791 --> 00:37:37,083 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 449 00:37:38,333 --> 00:37:39,291 Τι; 450 00:37:39,375 --> 00:37:43,166 Σκέφτομαι ότι θα ήταν υπέροχο να κατουρήσει σε αυτό το κρύο νερό. 451 00:37:45,500 --> 00:37:46,875 Μόλις κατούρησες σε αυτό; 452 00:37:48,166 --> 00:37:49,416 Όχι. 453 00:37:50,583 --> 00:37:51,958 σκεφτόμουν… 454 00:37:52,041 --> 00:37:53,625 τι θα είμαι στην επόμενη ζωή μου. 455 00:37:53,708 --> 00:37:55,291 Πίτερ Τσαν. Δεν είναι; 456 00:37:56,250 --> 00:37:58,416 Θέλω να γίνω καπετάνιος 457 00:37:58,500 --> 00:38:01,541 και σαλπάρουμε σε όλο τον κόσμο, εντελώς ασυγκράτητη. 458 00:38:02,000 --> 00:38:03,666 Πρέπει να μελετήσεις σκληρά να γίνει καπετάνιος. 459 00:38:04,958 --> 00:38:05,791 Τότε ξεχάστε το. 460 00:38:07,583 --> 00:38:09,250 Τότε θα ανοίξω ένα κατάστημα σερφ. 461 00:38:09,333 --> 00:38:11,000 Θα μπορούσα να γνωρίσω καυτά κορίτσια. 462 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 Είστε λάτρης του σερφ; 463 00:38:18,166 --> 00:38:20,541 Γνώρισα έναν σούπερ κουλ επαγγελματία σέρφερ. 464 00:38:20,625 --> 00:38:21,833 Είπε, 465 00:38:21,916 --> 00:38:23,250 «Ακόμα και στον ίδιο ωκεανό, 466 00:38:23,333 --> 00:38:25,000 «Ποτέ δεν σερφάρουμε στα ίδια κύματα. 467 00:38:25,083 --> 00:38:26,416 «Κάθε φορά που παίρνεις γκρεμίστηκε από ένα κύμα, 468 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 «Μπορείς να σηκωθείς ξανά. 469 00:38:28,583 --> 00:38:30,250 «Και εκείνη τη στιγμή, 470 00:38:30,333 --> 00:38:31,458 «Είσαι ο βασιλιάς του ωκεανού, 471 00:38:31,541 --> 00:38:32,791 «κατακτώντας τη θάλασσα». 472 00:38:34,458 --> 00:38:35,958 Κάτι τέτοιο. 473 00:38:36,041 --> 00:38:37,833 Δεν είμαι καλά μορφωμένος, δεν είναι καλός με τα λόγια. 474 00:38:39,833 --> 00:38:40,958 Τότε θα πρέπει να το κάνετε. 475 00:38:41,958 --> 00:38:42,791 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 476 00:38:43,291 --> 00:38:44,208 Μου; 477 00:38:45,791 --> 00:38:46,666 Ξεχάστε το. 478 00:38:46,750 --> 00:38:48,458 Το να ανοίξεις ένα κατάστημα ακούγεται αρκετά δύσκολο. 479 00:38:48,541 --> 00:38:49,958 Δεν πήρα μεγάλη μόρφωση. 480 00:38:50,041 --> 00:38:50,958 Δεν θα τα καταφέρω. 481 00:38:54,208 --> 00:38:55,166 Ίσως στην επόμενη ζωή μου. 482 00:38:57,125 --> 00:38:58,708 Κι αν δεν υπάρχει επόμενη ζωή; 483 00:39:04,333 --> 00:39:06,041 Τότε γαμήστε το. Γάμα μπανάνα. Γάμα γκουάβα. 484 00:39:10,625 --> 00:39:11,916 Υπάρχει κάτι να γκρινιάξετε; 485 00:39:12,000 --> 00:39:12,875 Φώναξέ το δυνατά. 486 00:39:13,208 --> 00:39:14,208 Σαν τι; 487 00:39:14,875 --> 00:39:17,208 Γαμήσου, αδερφέ Μπάρ. 488 00:39:19,625 --> 00:39:21,041 εγώ… 489 00:39:22,833 --> 00:39:24,208 Γάμα τα ΜΜΕ. 490 00:39:25,291 --> 00:39:26,916 Γάμα τα νούμερα πωλήσεων. 491 00:39:28,708 --> 00:39:30,000 Όχι έτσι. 492 00:39:30,500 --> 00:39:31,833 Ξυπνώ. θα σε διδάξω. 493 00:39:33,416 --> 00:39:35,666 Είσαι κακός στο να βρίζεις. 494 00:39:35,750 --> 00:39:37,000 Επιτρέψτε μου να σας μάθω πώς να λέτε ένα γεια. 495 00:39:37,958 --> 00:39:38,875 μου 496 00:39:40,125 --> 00:39:41,000 μου 497 00:39:41,083 --> 00:39:42,666 εγκέφαλος γεμάτος με τσιμέντο. 498 00:39:42,958 --> 00:39:44,416 εγκέφαλος γεμάτος με τσιμέντο. 499 00:39:44,500 --> 00:39:45,583 Δυνατά. 500 00:39:46,041 --> 00:39:46,916 είμαι 501 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 πεισματάρα σαν μουλάρι. 502 00:39:49,375 --> 00:39:50,291 είμαι 503 00:39:51,000 --> 00:39:52,250 πεισματάρα σαν μουλάρι. 504 00:39:52,333 --> 00:39:53,875 Πιο δυνατά. 505 00:39:54,958 --> 00:39:55,875 είμαι 506 00:39:56,291 --> 00:39:58,375 πεισματάρα σαν μουλάρι. 507 00:39:58,458 --> 00:39:59,458 είμαι 508 00:40:00,250 --> 00:40:02,208 πεισματάρα σαν μουλάρι. 509 00:40:02,750 --> 00:40:03,666 είμαι 510 00:40:04,041 --> 00:40:05,916 πεισματάρα σαν μουλάρι. 511 00:40:07,250 --> 00:40:09,541 Guava, σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας. 512 00:40:10,333 --> 00:40:12,333 Πρέπει να τρως καλά, να κοιμάσαι καλά, και να μεγαλώσει δυνατά. 513 00:40:12,583 --> 00:40:13,583 Καλώς; 514 00:40:14,375 --> 00:40:15,750 Tian-Yu, δεν θέλεις να τον χαϊδέψεις; 515 00:40:18,541 --> 00:40:19,625 Γκουάβα, 516 00:40:19,708 --> 00:40:21,416 μην εμπιστεύεσαι εύκολα κανέναν. 517 00:40:21,500 --> 00:40:23,541 Δεν θα σας φέρονται όλοι ως καλοί. 518 00:40:24,583 --> 00:40:26,750 Μη φοβάσαι, ό,τι κι αν συμβεί 519 00:40:26,958 --> 00:40:28,166 ή ποιον θα συναντήσετε στο μέλλον. 520 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Πάντα υπάρχει λύση. 521 00:40:33,833 --> 00:40:35,416 Μη μου λείπω πολύ. 522 00:40:38,750 --> 00:40:39,791 Θα πάω να ελέγξω το πρόγραμμα των τρένων. 523 00:40:50,916 --> 00:40:54,083 Η κλήση σας προωθήθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή… 524 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Οι τουαλέτες είναι μακριά, σαν μερικές άμαξες μακριά. 525 00:41:32,458 --> 00:41:33,750 Μόλις πήγες; 526 00:41:34,250 --> 00:41:35,625 Ναί. Γιατί; 527 00:41:37,208 --> 00:41:38,208 Τίποτα. 528 00:41:49,375 --> 00:41:51,083 Πήγαινα σε αυτό το Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων κάθε χρόνο ως παιδί. 529 00:41:51,166 --> 00:41:53,833 Η κατάλληλη στιγμή για να έρθεις. 530 00:41:53,916 --> 00:41:56,208 Ας πάμε πρώτα στο Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων, 531 00:41:56,291 --> 00:41:58,041 μετά τον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών; Πώς είναι αυτό; 532 00:41:59,583 --> 00:42:00,583 Η κλήση σας. 533 00:42:03,125 --> 00:42:05,750 Μην ανησυχείς, Έχω υποσχεθεί να σε πάω εκεί. 534 00:42:23,291 --> 00:42:24,500 Θα μείνουμε εδώ για το βράδυ. 535 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Αφήστε τα παπούτσια σας εδώ. 536 00:42:29,625 --> 00:42:31,500 - Απλά αφήστε τα. - Xiang-Xiang. 537 00:42:32,791 --> 00:42:34,750 Μου έλειψες τόσο πολύ. 538 00:42:34,833 --> 00:42:36,083 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 539 00:42:36,916 --> 00:42:39,125 Μπορείς να βάλεις περισσότερα ρούχα; Έχουμε έναν καλεσμένο. 540 00:42:39,458 --> 00:42:41,041 - Γεια. - Γεια. 541 00:42:41,125 --> 00:42:42,458 Μπείτε πρώτοι. 542 00:42:42,541 --> 00:42:43,375 Ελα. 543 00:42:43,958 --> 00:42:44,916 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 544 00:42:46,291 --> 00:42:48,125 Tian-Yu, Xia-Xia. 545 00:42:48,208 --> 00:42:49,375 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 546 00:42:50,750 --> 00:42:51,666 Σειρά σου. 547 00:42:53,041 --> 00:42:54,208 Γεια. 548 00:42:54,291 --> 00:42:56,250 Είμαι πεισματάρης σαν μουλάρι. 549 00:42:57,875 --> 00:42:59,416 Ανόητος. 550 00:43:00,541 --> 00:43:01,541 Μήπως το είπα λάθος; 551 00:43:02,583 --> 00:43:03,416 Δεν υπάρχουν κρατήσεις απόψε. 552 00:43:03,500 --> 00:43:05,125 Μπορούμε να πιούμε όσο θέλουμε. 553 00:43:05,208 --> 00:43:07,125 Πού είναι το τηλεχειριστήριο του κλιματιστικού; Τόσο ζεστό. 554 00:43:07,208 --> 00:43:08,208 Γιατί δεν το χρησιμοποίησες; 555 00:43:08,291 --> 00:43:09,916 Είναι σπασμένο. 556 00:43:10,000 --> 00:43:11,375 Δεν σου έστειλα λεφτά; 557 00:43:11,458 --> 00:43:12,458 Γιατί δεν το χρησιμοποιείτε για να το διορθώσετε; 558 00:43:13,000 --> 00:43:14,916 Δεν χρειάζεται. Φορέστε λιγότερα ρούχα. 559 00:43:15,000 --> 00:43:16,208 Tian-Yu, 560 00:43:16,291 --> 00:43:17,375 θες κάτι να πιεις; 561 00:43:18,291 --> 00:43:20,250 - Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. - Α, εντάξει. 562 00:43:20,333 --> 00:43:21,291 Ευχαριστώ. 563 00:43:25,708 --> 00:43:27,541 Η Xia-Xia είναι η κοπέλα σου; 564 00:43:30,791 --> 00:43:32,333 Μπράβο, τι γελάς; 565 00:43:32,416 --> 00:43:33,708 Συμπεριφερθείτε. 566 00:43:33,791 --> 00:43:35,875 Ο Tian-Yu είναι ένας διάσημος συγγραφέας από το Χονγκ Κονγκ. 567 00:43:36,166 --> 00:43:37,083 Γεια σου. 568 00:43:37,791 --> 00:43:38,916 Πραγματικά; 569 00:43:39,791 --> 00:43:41,166 Αυτό είναι φοβερό. 570 00:43:41,250 --> 00:43:42,333 Όχι πραγματικά. 571 00:43:42,416 --> 00:43:43,666 Δεν θέλεις να γίνεις και συγγραφέας; 572 00:43:43,750 --> 00:43:45,416 Ανάθεμά σου, ηλίθιε, δεν είναι αλήθεια. 573 00:43:45,875 --> 00:43:47,833 Είναι. Έχω αποδείξεις. 574 00:43:47,916 --> 00:43:49,416 -Μην πεις άλλη λέξη. - Μη με πιέζεις… 575 00:43:49,500 --> 00:43:50,333 Μην πεις άλλη λέξη. 576 00:43:50,416 --> 00:43:51,625 - Ηλίθιε. -Έγραψες πολλά. 577 00:43:51,708 --> 00:43:53,708 Έχει ένα σύρμα χαλαρό στο κεφάλι της. 578 00:44:16,791 --> 00:44:19,000 Αυτό το μέρος είναι σαν το σπίτι σας; 579 00:44:20,875 --> 00:44:21,791 Αυτό είναι σωστό. 580 00:44:23,083 --> 00:44:24,125 Είναι το σπίτι μου. 581 00:44:26,125 --> 00:44:27,375 Χρειάζεσαι τίποτα; 582 00:44:27,458 --> 00:44:29,041 - Μπορώ να σου το πάρω. - Είμαι καλά. 583 00:44:29,875 --> 00:44:31,416 Νόμιζα ότι έκανες μπάνιο το πρωί. 584 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Είναι περίεργο που θυμάσαι. 585 00:44:35,875 --> 00:44:36,791 Δικαίωμα. 586 00:44:37,166 --> 00:44:39,791 Πάντα θυμάμαι τα μικρά πράγματα. 587 00:44:40,833 --> 00:44:41,916 Και κάποιος απλά δεν το κάνει. 588 00:44:46,500 --> 00:44:48,708 Θυμηθείτε, Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 589 00:44:48,791 --> 00:44:50,083 Πηγαίνετε εσείς οι δύο. 590 00:44:50,583 --> 00:44:51,708 Μπορεί να μην πάω. 591 00:44:52,166 --> 00:44:53,291 Πάμε μαζί. 592 00:44:54,625 --> 00:44:56,375 Είστε κοντά. Θα ήταν άβολο να συμμετάσχω. 593 00:44:58,958 --> 00:44:59,916 Είναι σαν την αδερφή μου. 594 00:45:00,958 --> 00:45:01,875 Τι; 595 00:45:02,708 --> 00:45:04,125 Ζηλεύεις; 596 00:45:05,166 --> 00:45:06,208 Ποιος ζηλεύει; 597 00:45:07,291 --> 00:45:08,416 Ανάθεμά το. 598 00:45:31,833 --> 00:45:34,208 Λατρεύω τα κέικ ρυζιού. 599 00:45:34,291 --> 00:45:36,166 Έχω έρθει σε αυτό το περίπτερο από τότε που ήμουν παιδί. 600 00:45:37,458 --> 00:45:38,500 Δοκιμάστε το. 601 00:45:38,875 --> 00:45:40,708 Δεν θα ξεχάσετε ποτέ αυτή τη γεύση στη διάρκεια της ζωής σας. 602 00:45:46,625 --> 00:45:47,583 Υπέροχος. 603 00:45:54,833 --> 00:45:56,750 Το ανέφερες ο κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών είναι κρυμμένος 604 00:45:56,833 --> 00:45:58,166 και όχι γνωστά. 605 00:45:58,250 --> 00:45:59,458 Πώς το ξέρεις λοιπόν; 606 00:46:01,166 --> 00:46:02,166 Πώς ξέρεις τότε; 607 00:46:02,250 --> 00:46:03,625 ρώτησα πρώτα. 608 00:46:07,083 --> 00:46:09,416 Πάντα νιώθω σαν να μου κρύβεις πολλά. 609 00:46:14,208 --> 00:46:15,083 Εσείς… 610 00:46:16,166 --> 00:46:18,750 Αλήθεια δεν έχεις ιδέα καθόλου; 611 00:46:20,208 --> 00:46:21,166 Σχετικά με τι; 612 00:46:24,041 --> 00:46:25,291 Όταν φάγαμε αστακό, 613 00:46:25,375 --> 00:46:26,708 ανέφερες ότι υπάρχει αυτός ο τύπος… 614 00:46:28,541 --> 00:46:29,375 Ποιος είναι ακριβώς; 615 00:46:31,000 --> 00:46:32,625 Ήταν ο κολλητός μου. 616 00:46:33,875 --> 00:46:37,166 Χάσαμε την επαφή αφού μετακόμισε στην Ταϊπέι. 617 00:46:38,000 --> 00:46:40,541 Και δεν έχετε νέα του από τότε; 618 00:46:43,750 --> 00:46:46,083 Η τελευταία απάντηση που πήρα από αυτόν ήταν μια φωτογραφία. 619 00:46:47,916 --> 00:46:49,666 Αλλά είναι περίεργο. 620 00:46:49,750 --> 00:46:51,500 Μου είπε να μην πεθάνω. 621 00:46:51,583 --> 00:46:53,166 Έγραψε επίσης, 622 00:46:53,250 --> 00:46:54,625 "Είμαι εδώ και σε περιμένω." 623 00:46:55,541 --> 00:46:58,250 Είπες… σου έστειλε μια φωτογραφία. 624 00:47:00,375 --> 00:47:01,250 Είσαι σίγουρος ότι ήταν από αυτόν; 625 00:47:08,458 --> 00:47:09,333 Tian-Yu; 626 00:47:10,125 --> 00:47:11,083 Είσαι καλά; 627 00:47:13,875 --> 00:47:14,791 Tian-Yu; 628 00:47:15,875 --> 00:47:16,750 Τι συμβαίνει; 629 00:47:18,666 --> 00:47:20,250 Tian-Yu; Γεια σου, Tian-Yu! 630 00:47:29,250 --> 00:47:30,375 Tian-Yu. 631 00:47:30,458 --> 00:47:31,458 Είσαι ξύπνιος. 632 00:47:31,541 --> 00:47:32,666 Θα καλέσω τον γιατρό. 633 00:47:34,583 --> 00:47:35,958 Όχι, είμαι καλά. 634 00:47:36,583 --> 00:47:37,833 Πώς είναι αυτό μια χαρά; 635 00:47:37,916 --> 00:47:39,791 Ο γιατρός είπε την αλλεργία θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 636 00:47:40,500 --> 00:47:42,166 Γι' αυτό είμαι εδώ. 637 00:47:46,083 --> 00:47:47,083 Ηλίθιε. 638 00:47:47,833 --> 00:47:48,750 Θα καλέσω τον γιατρό. 639 00:48:21,208 --> 00:48:22,208 Τι κάνεις; 640 00:48:25,791 --> 00:48:26,875 Σταματήστε το. 641 00:48:37,416 --> 00:48:38,291 Υπομονή γερά. 642 00:48:44,083 --> 00:48:45,000 Υπομονή γερά. 643 00:50:00,041 --> 00:50:04,416 Γροθιά ζόμπι 644 00:50:10,083 --> 00:50:11,083 Έχασες. 645 00:50:17,041 --> 00:50:19,291 Αριστερά. Αριστερά. 646 00:50:19,375 --> 00:50:21,791 - Πίσω σου. Απεργία. - Απεργία. 647 00:50:21,875 --> 00:50:23,916 Πήγαινε δεξιά, απεργία. 648 00:50:36,291 --> 00:50:37,250 Εδώ, τρία, δύο… 649 00:50:38,125 --> 00:50:39,041 Όχι ακόμα. 650 00:50:40,250 --> 00:50:41,083 Οχι ακόμη. 651 00:50:56,916 --> 00:50:58,958 Ένα, δύο, τρία, παγώστε. 652 00:51:01,000 --> 00:51:02,875 Ένα, δύο, τρία, παγώστε. 653 00:51:05,791 --> 00:51:07,458 Ένα, δύο, τρία, παγώστε. 654 00:51:08,916 --> 00:51:10,708 Κούνησες το πόδι σου. 655 00:51:11,500 --> 00:51:13,166 Κούνησες το πόδι σου. 656 00:51:13,750 --> 00:51:15,666 Έχασες. 657 00:51:15,750 --> 00:51:16,791 Ηλίθιος. 658 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Είναι η σειρά μου. 659 00:51:19,291 --> 00:51:20,208 Πάω. 660 00:51:49,041 --> 00:51:50,833 Παιδιά αργήσατε. 661 00:51:50,916 --> 00:51:52,875 Το σκούτερ σας είναι πολύ αργό. 662 00:51:52,958 --> 00:51:55,083 Θα σου πάρω μια λιμουζίνα κάποια μέρα. 663 00:51:55,625 --> 00:51:56,916 Εντάξει, είναι συμφωνία. 664 00:51:59,208 --> 00:52:00,041 Tian-Yu, 665 00:52:00,666 --> 00:52:02,166 Δημοσίευσα τη φωτογραφία σου στο Instagram μας. 666 00:52:02,250 --> 00:52:03,666 Έχουμε πολλούς νέους ακόλουθους. 667 00:52:04,625 --> 00:52:05,458 Είσαι ανόητος; 668 00:52:05,541 --> 00:52:06,916 Σου είπα ότι είναι διασημότητα. 669 00:52:07,000 --> 00:52:08,166 Δεν μπορείς να αποκαλύψεις που βρίσκεται. 670 00:52:08,625 --> 00:52:10,041 Είναι σοβαρά διάσημος. 671 00:52:10,125 --> 00:52:11,041 Κάποιος μάλιστα τον φώναξε 672 00:52:11,125 --> 00:52:12,750 αφού το δημοσίευσα. 673 00:52:13,208 --> 00:52:14,041 ΠΟΥ; 674 00:52:16,833 --> 00:52:18,208 Το έγραψα. 675 00:52:20,916 --> 00:52:23,166 Νομίζω ότι είναι ο φίλος σου από το Χονγκ Κονγκ. 676 00:52:30,166 --> 00:52:31,041 Κυρία Λίλη, 677 00:52:32,208 --> 00:52:35,500 μην ανησυχείς για το ποινή για τη σύμβαση. 678 00:52:35,583 --> 00:52:36,666 Θα το καλύψω. 679 00:52:36,750 --> 00:52:39,583 Θέλω να τα εξηγήσω όλα 680 00:52:39,666 --> 00:52:41,125 με συνέντευξη Τύπου. 681 00:52:41,208 --> 00:52:42,333 Μην ανησυχείτε για αυτό. 682 00:52:42,416 --> 00:52:45,083 Διαπραγματεύτηκα με τον εκδότη στην Ταϊβάν. 683 00:52:45,166 --> 00:52:47,375 Ξέρετε πόσο υποστηρικτικοί είναι οι θαυμαστές σας; 684 00:52:47,458 --> 00:52:48,375 Τι; 685 00:52:48,458 --> 00:52:51,666 Ένα τηλεοπτικό κανάλι θέλει να προσαρμόσει το Ink Blue σε μια εκπομπή 686 00:52:51,750 --> 00:52:53,250 με ένα καστ ηθοποιών της λίστας Α. 687 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 Ελάτε ξανά σύντομα και συζητήστε το με τους συγγραφείς. 688 00:52:56,291 --> 00:52:59,250 Πρόγραμμα προώθησης για το νέο βιβλίο έχει εγγραφεί. 689 00:52:59,833 --> 00:53:01,958 Θα επιστρέψετε βιαστικά, το καταλάβατε; 690 00:53:38,916 --> 00:53:40,625 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 691 00:53:42,125 --> 00:53:43,250 Ελαφρώς. 692 00:53:43,333 --> 00:53:44,166 Λοιπόν, 693 00:53:45,458 --> 00:53:47,125 τι θα λέγατε να σας πάρω μια βόλτα; 694 00:53:48,125 --> 00:53:49,291 - Αύριο… - Ή μήπως… 695 00:53:51,541 --> 00:53:52,708 Πήγαινε εσύ πρώτος. 696 00:53:55,333 --> 00:53:57,333 Θα πας αύριο στο φεστιβάλ, σωστά; 697 00:53:58,500 --> 00:53:59,416 Ναι. 698 00:54:00,208 --> 00:54:04,500 Μετά από αυτό, δεν χρειάζεται πραγματικά πηγαίνετε στον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 699 00:54:06,875 --> 00:54:08,125 Αν όχι εκεί, 700 00:54:10,666 --> 00:54:11,666 που θα θέλατε να πάτε; 701 00:54:13,208 --> 00:54:15,000 Θα σας ενημερώσω αύριο. 702 00:54:21,125 --> 00:54:22,041 Καληνύχτα. 703 00:54:23,208 --> 00:54:24,125 Καληνύχτα. 704 00:56:24,083 --> 00:56:27,583 Καλώς ήρθατε στο 2020 Φεστιβάλ καλοκαιρινών πυροτεχνημάτων του Κέντινγκ. 705 00:56:27,666 --> 00:56:30,625 Το πολυαναμενόμενο σόου πυροτεχνημάτων πρόκειται να ξεκινήσει. 706 00:56:30,708 --> 00:56:32,083 Είστε έτοιμοι; 707 00:56:32,166 --> 00:56:33,916 Γεια, όλοι, 708 00:56:34,000 --> 00:56:35,375 ας κρατηθούμε χέρι χέρι 709 00:56:35,458 --> 00:56:37,333 και μετρήστε αντίστροφα από το πέντε. 710 00:56:37,416 --> 00:56:38,458 Πέντε. 711 00:56:38,541 --> 00:56:39,666 Τέσσερα. 712 00:56:39,750 --> 00:56:40,750 Τρία. 713 00:56:40,833 --> 00:56:41,916 Δυο. 714 00:56:42,000 --> 00:56:43,458 Ενας. 715 00:58:28,208 --> 00:58:32,916 ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ. SERVICE ΛΙΜΟΥΖΙΝΑΣ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ. 716 00:59:07,375 --> 00:59:08,750 Επιστρέφω στο Χονγκ Κονγκ, 717 00:59:10,666 --> 00:59:13,000 Άρχισα να φαντάζομαι την ημέρα όταν ο A-Xiang θα ερχόταν επίσκεψη. 718 00:59:15,791 --> 00:59:17,083 Δουλεύω πολύ σκληρά, 719 00:59:18,416 --> 00:59:20,583 ζώντας κάθε μέρα με προσμονή. 720 00:59:23,125 --> 00:59:24,000 Αλλά A-Xiang… 721 00:59:26,375 --> 00:59:27,625 δεν εμφανίζεται ποτέ. 722 00:59:41,458 --> 00:59:42,375 κυρία Λίλη. 723 00:59:43,166 --> 00:59:46,166 Έχω μερικές νέες ιδέες και θέλω να ξαναγράψω το προσχέδιο που υπέβαλα. 724 00:59:46,250 --> 00:59:47,166 Είναι εντάξει; 725 01:00:13,083 --> 01:00:15,666 {\ an8}XIA-XIA BandB 726 01:00:35,666 --> 01:00:38,250 {\ an8}XIA-XIA BandB, KENTING, A-XIANG 727 01:00:43,291 --> 01:00:44,291 Τι κάνεις; 728 01:00:46,291 --> 01:00:47,791 Μην… Ηλίθιε. 729 01:00:52,833 --> 01:00:54,000 Μην ανησυχείς, 730 01:00:54,083 --> 01:00:55,500 Σου έχω υποσχεθεί να σε πάω εκεί. 731 01:00:56,166 --> 01:00:57,291 Ορκίζομαι ότι δεν θα σου πω ψέματα. 732 01:01:00,958 --> 01:01:02,125 Σκέφτομαι ακόμα συχνά το A-Xiang 733 01:01:04,000 --> 01:01:04,958 και αυτό που περάσαμε. 734 01:01:10,625 --> 01:01:12,041 A-Xiang, 735 01:01:13,500 --> 01:01:14,833 σαν τις φάλαινες που εξαφανίζονται, 736 01:01:17,791 --> 01:01:18,666 θα επέστρεφε 737 01:01:20,666 --> 01:01:21,708 τελικά. 738 01:01:25,500 --> 01:01:26,458 A-Xiang, 739 01:01:28,916 --> 01:01:30,791 δεν με πήρες στον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 740 01:01:33,875 --> 01:01:34,916 Είμαι εδώ και σε περιμένω. 741 01:02:55,166 --> 01:02:56,791 - Κυρία Τσεν, σωστά; - Ναι, γεια. 742 01:02:56,875 --> 01:02:58,833 Γεια, είμαι η Lily, 743 01:02:58,916 --> 01:02:59,916 αυτός είναι ο Tian-Yu. 744 01:03:00,458 --> 01:03:01,375 Γεια. 745 01:03:02,583 --> 01:03:03,416 Κάτσε. 746 01:03:07,125 --> 01:03:08,708 - Ρίξτε μια ματιά. - Ευχαριστώ. 747 01:03:13,791 --> 01:03:16,291 ΔΗΛΩΣΗ ΔΗΛΩΣΗΣ 748 01:03:25,416 --> 01:03:28,250 Στην πραγματικότητα, έχω μια συμφωνία με τον ιδιοκτήτη του εκδότη σας. 749 01:03:28,333 --> 01:03:29,916 Δεν πρέπει να υπάρχει κανένα πρόβλημα. 750 01:03:30,000 --> 01:03:30,833 Σας ευχαριστώ. 751 01:04:12,291 --> 01:04:13,125 κ. Γκου. 752 01:04:15,333 --> 01:04:17,083 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 753 01:04:17,416 --> 01:04:18,250 Τι είναι αυτό; 754 01:04:20,583 --> 01:04:22,250 Είσαι Tian-Yu, 755 01:04:22,333 --> 01:04:24,541 αυτός που έγραφε στον Τζιν Ραν-Φα; 756 01:04:27,958 --> 01:04:29,458 Πώς το ήξερες; 757 01:04:32,375 --> 01:04:35,375 Διάβασα τα γράμματά σου… πριν από πολύ καιρό. 758 01:04:53,208 --> 01:04:54,791 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 759 01:04:54,875 --> 01:04:56,750 Θα σε καλέσω πίσω. Εντάξει, αντίο. 760 01:04:58,375 --> 01:04:59,291 Γεια, παιδί, 761 01:05:01,125 --> 01:05:03,750 μπορεί να πάθετε διάρροια αν το φάτε αυτό. 762 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Πού είναι οι γονείς σου; 763 01:05:10,375 --> 01:05:11,833 Είσαι… μόνος σου; 764 01:05:17,208 --> 01:05:21,000 Το όνομά μου είναι… Yu-Xin. Πώς σε λένε; 765 01:05:21,333 --> 01:05:22,541 Zhong Yi-Xiang. 766 01:05:22,625 --> 01:05:23,791 Zhong Yi-Xiang. 767 01:05:23,875 --> 01:05:25,833 Ήμουν κοινωνική λειτουργός. 768 01:05:27,000 --> 01:05:28,208 Εκείνη την εποχή, 769 01:05:28,291 --> 01:05:32,083 Υποψιαζόμουν τον θετό πατέρα της A-Xiang τον κακομεταχειριζόταν. 770 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 Έχω επισκεφτεί το μέρος που ζούσε ο A-Xiang. 771 01:05:34,708 --> 01:05:36,333 Με εμπιστεύτηκε πραγματικά. 772 01:05:38,875 --> 01:05:42,583 Μου έδειξε τα γράμματα από τον φίλο του. 773 01:05:42,666 --> 01:05:46,250 Το βρήκα πολύ συγκινητικό και αξιολάτρευτο. 774 01:05:47,583 --> 01:05:48,666 {\an8}Επομένως, 775 01:05:49,666 --> 01:05:51,666 {\ an8}Αποφάσισα να γράψω αυτήν την ιστορία 776 01:05:52,958 --> 01:05:54,541 με διαφορετικό τρόπο. 777 01:05:54,625 --> 01:05:56,625 «Ο μικρός Τζιν Ραν-Φα, 778 01:05:56,708 --> 01:05:59,875 «Δεν είμαι άγγελος, απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος». 779 01:06:02,250 --> 01:06:04,291 Δεν σε λένε Yi-Xiang; 780 01:06:05,041 --> 01:06:07,041 Τζιν Ραν-Φα ήταν το προηγούμενο όνομά μου. 781 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 Από πότε ο A-Xiang είχε έναν φίλο με στυλό; 782 01:06:10,291 --> 01:06:11,500 Θυμάμαι… 783 01:06:11,583 --> 01:06:14,000 ήταν η χρονιά που ήρθε στην Ταϊπέι από το σπίτι μας. 784 01:06:14,666 --> 01:06:18,125 Μάλλον… το καλοκαίρι του 2003. 785 01:06:20,000 --> 01:06:21,875 Τζιν Ραν-Φα ήταν ακόμα το όνομά του, 786 01:06:23,291 --> 01:06:25,208 και ο κολλητός του ονομαζόταν επίσης Tian-Yu. 787 01:06:27,041 --> 01:06:29,333 Είπε ότι μετακόμισε στην Ταϊπέι 788 01:06:30,208 --> 01:06:31,583 ακριβώς λόγω των επιστολών από τον Tian-Yu. 789 01:06:32,750 --> 01:06:33,583 Αλλά, 790 01:06:34,375 --> 01:06:38,166 Ήμουν ήδη στο μεταπτυχιακό όταν έλαβα για πρώτη φορά το γράμμα του. 791 01:06:38,916 --> 01:06:40,916 Αυτό ήταν μάλλον… 792 01:06:41,666 --> 01:06:42,708 το 2013. 793 01:06:45,875 --> 01:06:46,750 {\ an8}Αλήθεια δεν θα πάτε; 794 01:06:48,500 --> 01:06:52,208 Το αυτοκίνητο έχει αρκετό χώρο, το ίδιο και το δωμάτιο του ξενοδοχείου μας. 795 01:06:53,208 --> 01:06:54,833 Όχι. Πρέπει να σπουδάσω. 796 01:06:54,916 --> 01:06:55,916 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 797 01:06:56,000 --> 01:06:57,083 Θα αφήσουμε το σπίτι στη φροντίδα σας τότε. 798 01:06:57,875 --> 01:06:58,791 Καλή επιτυχία στις εξετάσεις σας. 799 01:07:18,375 --> 01:07:20,416 Γεια, είμαι ο Jin Run-Fa. 800 01:07:20,500 --> 01:07:22,000 Είμαι οκτώ χρονών. 801 01:07:22,083 --> 01:07:23,916 Μένω στο σπίτι μας. 802 01:07:24,541 --> 01:07:27,500 Αν δείτε τους γονείς μου, ζητήστε τους να με ευλογήσουν 803 01:07:27,583 --> 01:07:30,500 {\ an8}να κερδίσετε το πρωτάθλημα μπιτς βόλεϊ και κατακτήστε τη θάλασσα. 804 01:07:30,583 --> 01:07:31,958 {\an8}Είθε ο Βούδας να σας ευλογεί. 805 01:07:37,291 --> 01:07:39,916 Γεια, μικρή Τζιν Ραν-Φα, 806 01:07:40,750 --> 01:07:43,375 Εύχομαι να κερδίσεις το πρωτάθλημα. 807 01:07:44,500 --> 01:07:46,125 Συγγνώμη, δεν έχω δει τους γονείς σου. 808 01:07:47,750 --> 01:07:49,500 Θυμηθείτε να μην κάνετε φάρσες με το γραμματοκιβώτιο κάποιου. 809 01:07:50,375 --> 01:07:52,791 Διαφορετικά, οι γονείς σου θα σας κατηγορήσω σίγουρα. 810 01:07:54,208 --> 01:07:56,833 P.S. Μια συμβουλή. 811 01:07:56,958 --> 01:07:59,458 Παίζοντας μπιτς βόλεϊ δεν θα σας κάνει να κατακτήσετε τη θάλασσα. 812 01:07:59,541 --> 01:08:01,541 Πρέπει τουλάχιστον να μάθετε πώς να πλεύσετε ένα σκάφος… 813 01:08:01,958 --> 01:08:03,083 ή να σερφάρετε. 814 01:08:16,291 --> 01:08:17,708 Μου είπε ο παππούς μας στο σπίτι 815 01:08:17,791 --> 01:08:20,250 υπάρχει ένας κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών στην Ταϊβάν 816 01:08:20,333 --> 01:08:23,333 {\ an8}όπου υπήρχαν πολλές φάλαινες. 817 01:08:23,416 --> 01:08:25,958 Αν ακολουθήσουμε τις φάλαινες, 818 01:08:26,041 --> 01:08:27,500 μπορούμε να βρούμε τον δρόμο για τον παράδεισο. 819 01:08:28,833 --> 01:08:32,125 Το όνειρό μου είναι να πάω να βρω οι γονείς μου στον παράδεισο. 820 01:08:32,208 --> 01:08:33,958 Ποιο είναι το όνειρό σας; 821 01:08:41,958 --> 01:08:43,250 "The Bay of Vanishing Whales... 822 01:08:43,833 --> 01:08:45,916 «Ακούγεται σαν ένα μοναδικό μέρος. 823 01:08:46,000 --> 01:08:47,625 «Δεν το έχω ακούσει ποτέ». 824 01:08:49,166 --> 01:08:50,875 Ο κόλπος των εξαφανιζόμενων φαλαινών… 825 01:08:53,416 --> 01:08:54,583 «Δεν έχω δει ποτέ φάλαινα. 826 01:08:54,666 --> 01:08:57,125 «Θα ήθελα να επισκεφτώ τον κόλπο κάποια μέρα. 827 01:08:57,208 --> 01:08:59,041 "Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 828 01:08:59,125 --> 01:09:01,250 "το όνειρό μου ήταν να γίνω συγγραφέας." 829 01:09:02,000 --> 01:09:03,250 Μερικές πρόχειρες ιδέες. 830 01:09:03,791 --> 01:09:06,000 Θέλω να πω μια ιστορία για ένα μικρό αγόρι 831 01:09:06,708 --> 01:09:08,000 που ήταν αποκλεισμένος σε ένα απομονωμένο νησί 832 01:09:09,208 --> 01:09:10,500 χωρίς κανέναν άλλο. 833 01:09:11,375 --> 01:09:14,958 Μια μέρα, σήκωσε ένα μπουκάλι που παρασύρεται στην ακτή. 834 01:09:15,041 --> 01:09:18,458 Το μπουκάλι προήλθε από δέκα χρόνια στο μέλλον. 835 01:09:20,416 --> 01:09:23,375 "Αυτό το μπουκάλι στάλθηκε από τον φίλο του. 836 01:09:23,458 --> 01:09:25,833 "Υπάρχει αυτή η τρύπα κάτω από τη θάλασσα. 837 01:09:25,916 --> 01:09:29,083 "Όταν ο φίλος του πετάει το μπουκάλι σε αυτήν την τρύπα, 838 01:09:29,166 --> 01:09:32,416 "το μικρό αγόρι θα το λάβει στην άλλη πλευρά του." 839 01:09:34,416 --> 01:09:36,083 Σου λείπουν οι γονείς σου; 840 01:09:36,791 --> 01:09:38,208 Δεν το κάνω. 841 01:09:38,291 --> 01:09:40,166 Δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ. 842 01:09:40,250 --> 01:09:42,958 Ο παππούς μας είπε αν μετακομίσω στην Ταϊπέι 843 01:09:43,041 --> 01:09:47,125 Θα είχα νέους γονείς και το δικό μου δωμάτιο επίσης. 844 01:09:47,208 --> 01:09:48,500 Ταϊπέι; 845 01:09:48,583 --> 01:09:49,666 Φυσικά και πρέπει να πάτε. 846 01:09:50,208 --> 01:09:51,375 Έχω πάει στην Ταϊπέι με τους γονείς μου 847 01:09:52,291 --> 01:09:54,750 όταν ήμουν παιδί. 848 01:09:55,791 --> 01:09:58,416 Υπήρχαν υπέροχο φαγητό και διασκεδαστικά μέρη στην Ταϊπέι. 849 01:10:00,083 --> 01:10:02,125 Αν θέλετε να κατακτήσετε τη θάλασσα, 850 01:10:02,208 --> 01:10:04,041 το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να βγείτε έξω του Χονγκ Κονγκ. 851 01:10:05,208 --> 01:10:06,291 Βγείτε έξω για να εξερευνήσετε τον κόσμο. 852 01:10:39,791 --> 01:10:41,625 "Παρακαλώ γράψτε πίσω όταν φτάσετε στην Ταϊπέι. 853 01:10:42,125 --> 01:10:45,166 «Σίγουρα θα συνεχίσω να σου γράφω. 854 01:10:45,250 --> 01:10:46,625 «Τιαν-Γιού». 855 01:10:46,708 --> 01:10:50,000 Συγκινήθηκα διαβάζοντας όλα τα γράμματα. 856 01:10:51,041 --> 01:10:53,208 Γι' αυτό έγραψα το βιβλίο, Το παρασυρόμενο νησί. 857 01:10:54,791 --> 01:10:56,500 Αργότερα, ήρθα στο Χονγκ Κονγκ για δουλειά. 858 01:10:57,625 --> 01:10:59,250 Έχασα την επαφή με τον A-Xiang. 859 01:11:03,125 --> 01:11:05,166 Μετά από τόσα χρόνια αναμονής, 860 01:11:06,208 --> 01:11:07,500 τελικά σε γνώρισε. 861 01:11:09,458 --> 01:11:10,666 Πρέπει να ήταν τόσο χαρούμενος. 862 01:11:12,333 --> 01:11:13,375 Αλλά όπως είπες, 863 01:11:14,166 --> 01:11:15,958 συνέβη πριν από δέκα και πλέον χρόνια. 864 01:11:16,750 --> 01:11:20,750 Δεν έλαβα κανένα γράμμα από αυτόν εκείνη την εποχή. 865 01:11:22,833 --> 01:11:24,083 Μπορεί να κάνετε λάθος; 866 01:11:25,000 --> 01:11:28,250 Μπορεί να είμαι ασαφής σε ορισμένες λεπτομέρειες, 867 01:11:29,416 --> 01:11:32,083 αλλά θυμάμαι ότι τον συμβούλεψες 868 01:11:32,666 --> 01:11:33,833 να μάθουν να πλέουν σε μια βάρκα… 869 01:11:35,291 --> 01:11:36,541 ή μάθε σερφ… 870 01:11:38,333 --> 01:11:39,833 να κατακτήσω τη θάλασσα. 871 01:11:42,166 --> 01:11:43,833 Του το είπες κι εσύ 872 01:11:43,916 --> 01:11:45,375 πίστεψες στην ιστορία του τον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 873 01:11:46,500 --> 01:11:47,416 Και, 874 01:11:48,500 --> 01:11:51,333 στο τελευταίο σου γράμμα, 875 01:11:51,416 --> 01:11:54,791 χρησιμοποιήσατε τους στίχους από ένα τραγούδι του Leslie Cheung's. Σωστά; 876 01:11:56,083 --> 01:12:00,000 ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ, ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ. 877 01:12:02,541 --> 01:12:04,416 Αν ο A-Xiang είναι πραγματικά ο Jin Run-Fa, 878 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 τότε, 879 01:12:06,416 --> 01:12:07,875 γιατί δεν μου το είπε; 880 01:12:08,458 --> 01:12:09,583 Δεν σου είπε; 881 01:12:12,125 --> 01:12:13,750 Δυστυχώς ήταν πολύ αργά… 882 01:12:15,416 --> 01:12:16,250 όταν έλαβα το φωνητικό του μήνυμα. 883 01:12:18,916 --> 01:12:21,000 Μπορείτε να μου δώσετε την επαφή του A-Xiang; 884 01:12:21,708 --> 01:12:23,000 Ακόμα δεν καταλαβαίνω καλά 885 01:12:23,083 --> 01:12:24,958 αυτό που μόλις είπες. 886 01:12:25,041 --> 01:12:27,916 Ίσως πάω να τον ρωτήσω αυτοπροσώπως. 887 01:12:40,958 --> 01:12:47,708 ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΕ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΥΡΟΤΕΧΝΕΙΩΝ KENTING Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΤΑΛΗΚΤΕΙ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ 888 01:12:58,083 --> 01:13:01,791 {\ an8}ΑΓΓΕΛΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΑΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ. 889 01:13:07,750 --> 01:13:10,125 TIAN-YU, ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 890 01:13:11,083 --> 01:13:12,166 Είσαι καλά; 891 01:13:12,250 --> 01:13:13,083 Γαμήστε αυτόν τον κουτό γιατρό. 892 01:13:13,166 --> 01:13:14,583 Του είπα ότι πρέπει να μείνεις στο νοσοκομείο για λίγο ακόμα. 893 01:13:17,166 --> 01:13:18,791 είμαι άρρωστος. 894 01:13:22,166 --> 01:13:23,083 Ηλίθιε. 895 01:13:26,166 --> 01:13:27,000 Τι σου συμβαίνει; 896 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 Τι; 897 01:13:36,958 --> 01:13:38,208 Πώς νιώθεις ο πρώτος σου αγώνας; 898 01:13:39,791 --> 01:13:40,875 Τι θέλετε; 899 01:14:15,208 --> 01:14:16,125 Tian-Yu, 900 01:14:18,875 --> 01:14:20,208 μπορείς σε παρακαλώ να μην πεθάνεις; 901 01:14:44,083 --> 01:14:48,041 {\ an8}ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ 902 01:15:14,875 --> 01:15:17,250 Μπορείτε να πάτε στο δωμάτιό του 903 01:15:17,583 --> 01:15:19,708 αν θέλετε. 904 01:15:21,000 --> 01:15:23,041 Δεν έχω μετακινήσει τίποτα. 905 01:16:36,250 --> 01:16:39,166 ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΖΙΝ ΤΡΕΞΕ-ΦΑ 906 01:16:56,208 --> 01:16:58,041 THE DRIFTING ISLAND ΑΠΟ ΤΟΝ CHEN YU-XIN 907 01:17:09,666 --> 01:17:12,458 {\ an8}ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΤΟ 2004 908 01:17:13,958 --> 01:17:14,916 {\ an8}Τώρα ξέρω 909 01:17:15,666 --> 01:17:18,291 Το Drifting Island ήταν κάποτε παράδεισος για παιδιά. 910 01:17:20,875 --> 01:17:21,833 Εκείνη την εποχή, 911 01:17:22,708 --> 01:17:25,041 το μικρό αγόρι έγραφε ένα γράμμα κάθε μέρα. 912 01:17:26,291 --> 01:17:27,916 Το έβαλε σε ένα κόκκινο μπουκάλι 913 01:17:29,208 --> 01:17:30,333 και το πέταξε στη θάλασσα. 914 01:17:32,166 --> 01:17:33,000 Μια μέρα, 915 01:17:34,000 --> 01:17:35,875 έλαβε μια απάντηση από έναν μεγαλύτερο αδερφό. 916 01:17:37,625 --> 01:17:39,791 Μετά τη συμβουλή του, 917 01:17:42,041 --> 01:17:43,625 το μικρό αγόρι αποφάσισε να φύγω από το νησί, 918 01:17:45,375 --> 01:17:46,666 και σαλπάρετε για μια περιπέτεια. 919 01:17:50,708 --> 01:17:52,500 Το νησί χτυπήθηκε από σεισμό 920 01:17:53,625 --> 01:17:55,208 αφού έφυγε. 921 01:17:57,541 --> 01:17:59,458 Όλα τα παιδιά έφυγαν. 922 01:18:01,666 --> 01:18:03,333 Το κόκκινο μπουκάλι χάθηκε. 923 01:18:04,708 --> 01:18:06,708 Όχι άλλα γράμματα από τον μεγαλύτερο αδερφό από τότε. 924 01:18:13,083 --> 01:18:14,000 Ωστόσο, 925 01:18:15,833 --> 01:18:18,250 το μικρό αγόρι τελικά επέστρεψε στο νησί. 926 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Έχτισε… 927 01:18:23,208 --> 01:18:24,708 ένα κόκκινο ιστιοφόρο 928 01:18:26,750 --> 01:18:28,666 για να αναζητήσετε τον μεγαλύτερο αδελφό. 929 01:19:15,333 --> 01:19:19,250 Tian-Yu, μην πεθάνεις. Είμαι εδώ και σε περιμένω. 930 01:19:29,583 --> 01:19:30,666 Τι κάνεις; 931 01:19:35,541 --> 01:19:36,416 Προσέχω. 932 01:19:37,666 --> 01:19:40,291 {\ an8}ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΤΗ ΦΗΜΗ ΤΟΥ 933 01:19:40,375 --> 01:19:43,708 {\ an8}ΛΟΓΟΛΑ… 934 01:19:51,125 --> 01:19:53,375 Κυρία Τσεν, είναι ο Zhong Yi-Xiang. 935 01:19:53,708 --> 01:19:56,208 Κυρία Τσεν, είμαι πάλι εγώ, Α-Ξιανγκ. 936 01:19:56,291 --> 01:19:57,791 Zhong Yi-Xiang. 937 01:19:57,875 --> 01:19:59,166 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 938 01:19:59,250 --> 01:20:00,583 Συγγνώμη που συνεχίζω να σας ενοχλώ. 939 01:20:01,416 --> 01:20:04,250 Αλλά έχω πραγματικά κάτι σημαντικό να σε ρωτήσω. 940 01:20:04,333 --> 01:20:05,958 Αν το έχεις αποφασίσει για να μην αυτοκτονήσεις στο τέλος, 941 01:20:06,708 --> 01:20:08,541 μπορώ να έρθω να σε επισκεφτώ στο Χονγκ Κονγκ; 942 01:20:30,708 --> 01:20:31,708 Tian-Yu. 943 01:20:38,583 --> 01:20:40,083 Αν δεν είχε πάει στην Ταϊπέι, 944 01:20:41,875 --> 01:20:43,833 η ζωή του θα ήταν εντελώς διαφορετικό. 945 01:20:44,750 --> 01:20:47,000 Είχε έναν φανταστικό φίλο με στυλό όταν ήταν παιδί. 946 01:20:47,083 --> 01:20:48,500 Κάτι σαν… 947 01:20:48,583 --> 01:20:50,000 γράφοντάς του γράμματα, 948 01:20:50,666 --> 01:20:52,833 ενθαρρύνοντάς τον να εξερευνήσει τον κόσμο. 949 01:20:53,583 --> 01:20:55,708 Σκεφτόταν τα πάντα στην Ταϊπέι θα ήταν υπέροχο. 950 01:20:56,625 --> 01:20:58,625 Πίστευε ακόμα και συνέχισε να ψάχνει για τον κόλπο 951 01:20:58,708 --> 01:21:01,375 που μίλησε ο παππούς του σπιτιού μας. 952 01:21:12,666 --> 01:21:15,291 Όταν ήταν οκτώ, ο θετός πατέρας του τον πήγε στην Ταϊπέι. 953 01:21:16,625 --> 01:21:19,250 Το σπίτι μας μεταφέρθηκε εδώ μετά τον σεισμό. 954 01:21:20,083 --> 01:21:22,916 Δεν τον είχα δει για πολύ καιρό. 955 01:21:23,666 --> 01:21:24,958 Εκείνη την εποχή, 956 01:21:25,041 --> 01:21:26,666 Τον ζήλεψα που με υιοθέτησαν. 957 01:21:27,666 --> 01:21:29,625 Νόμιζα ότι τα πήγαινε καλά στην Ταϊπέι. 958 01:22:17,250 --> 01:22:18,083 Αφεντικό, 959 01:22:18,625 --> 01:22:19,791 αυτός είναι ο τύπος. 960 01:22:25,083 --> 01:22:25,916 Εκεί. 961 01:22:26,000 --> 01:22:27,333 Η θέα εκεί είναι εξαιρετική. Πάμε να το δούμε. 962 01:22:44,500 --> 01:22:45,750 Πέντε. 963 01:22:45,833 --> 01:22:47,000 Τέσσερα. 964 01:22:47,083 --> 01:22:48,125 Τρία. 965 01:22:48,208 --> 01:22:49,333 Δυο. 966 01:22:49,416 --> 01:22:50,833 Ενας. 967 01:23:34,708 --> 01:23:35,625 Tian-Yu, 968 01:23:37,041 --> 01:23:38,375 μπορείς σε παρακαλώ να μην πεθάνεις; 969 01:23:39,291 --> 01:23:40,708 Έχετε περάσει χίλια χρόνια 970 01:23:41,416 --> 01:23:43,208 να συναντήσει τον προορισμένο και γύρισε. 971 01:23:53,291 --> 01:23:55,041 Μετά το Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων, 972 01:23:55,583 --> 01:23:57,250 δεν χρειάζεται πραγματικά να πάμε στον κόλπο των εξαφανιζόμενων φαλαινών. 973 01:23:57,333 --> 01:23:58,666 Πού θα θέλατε να πάτε; 974 01:23:59,791 --> 01:24:00,791 Θα σας ενημερώσω αύριο. 975 01:25:35,791 --> 01:25:38,625 ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ JIN RUN-FA, ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΪΠΕΪ. 976 01:25:52,916 --> 01:25:55,791 Το παλιό γραμματοκιβώτιο που αγόρασαν οι γονείς μου στην Ταϊβάν 977 01:25:58,041 --> 01:25:59,916 {\ an8}αποδείχτηκε ότι ήταν αυτός 978 01:26:00,875 --> 01:26:02,250 {\an8}Ο A-Xiang συνήθιζε να στέλνει γράμματα σε. 979 01:26:04,625 --> 01:26:06,500 {\ an8}Άρχισα να γράφω ξανά γράμματα 980 01:26:06,583 --> 01:26:08,666 στο μικρό Τζιν Ραν-Φα στο παρελθόν. 981 01:26:10,916 --> 01:26:14,291 Έβαλα ακόμη και τη φωτογραφία Πήρα τελευταία φορά από την A-Xiang… 982 01:26:17,083 --> 01:26:19,083 στο γραμματοκιβώτιο. 983 01:26:23,541 --> 01:26:24,416 Πιστεύω 984 01:26:25,791 --> 01:26:27,625 όποιος κόσμος είναι πίσω από το γραμματοκιβώτιο, 985 01:26:29,166 --> 01:26:30,750 όπου κι αν οδηγεί, 986 01:26:32,333 --> 01:26:34,750 θα μας καθοδηγήσει σίγουρα να ξανασυναντηθούμε. 987 01:26:40,416 --> 01:26:43,041 {\ an8}JIN RUN-FA 988 01:27:04,500 --> 01:27:09,000 {\ an8}ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 989 01:27:14,208 --> 01:27:16,458 {\ an8}Έχω γράψει την ιστορία του A-Xiang και εμένα, 990 01:27:17,541 --> 01:27:20,750 {\ an8}ενώ γράφετε επίσης πολλά γράμματα στο Jin Run-Fa. 991 01:27:22,041 --> 01:27:23,250 Αναρωτιέμαι αν είσαι… 992 01:27:24,166 --> 01:27:25,083 A-Xiang, 993 01:27:25,875 --> 01:27:27,125 ή Jin Run-Fa τώρα. 994 01:27:27,208 --> 01:27:28,541 Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΩΝ ΦΑΛΑΙΝΩΝ 995 01:27:28,916 --> 01:27:30,375 Ελπίζω ότι θα τα λάβετε. 996 01:27:30,583 --> 01:27:32,375 Εξασκείτε ακόμα την υπογραφή; 997 01:27:33,208 --> 01:27:34,875 Κανένα από αυτά δεν φαίνεται καλό. 998 01:27:35,708 --> 01:27:38,708 Κοιτάξτε αυτό το εγκεφαλικό επεισόδιο. Είναι πολύ μεγάλο. 999 01:27:41,500 --> 01:27:42,916 Σας περιμένω ακόμα εδώ. 1000 01:27:44,833 --> 01:27:45,833 Τώρα είναι η σειρά μου, 1001 01:27:46,875 --> 01:27:48,500 παίρνοντας το κόκκινο ιστιοφόρο, 1002 01:27:49,500 --> 01:27:51,291 για να αναζητήσετε το αγόρι που χάθηκε. 1003 01:28:13,125 --> 01:28:16,083 - Με συγχωρείτε, είστε ο κύριος Gu Tian-Yu; - Ναι. 1004 01:28:16,166 --> 01:28:18,041 Η κοπέλα μου και εγώ είμαστε μεγάλοι θαυμαστές σου. 1005 01:28:18,125 --> 01:28:19,750 Θα θέλατε να το υπογράψετε αυτό για εμάς; 1006 01:28:20,083 --> 01:28:21,000 Σίγουρος. 1007 01:28:28,791 --> 01:28:29,625 Σας ευχαριστώ. 1008 01:28:29,958 --> 01:28:30,875 Ευχαριστώ. 1009 01:28:35,166 --> 01:28:36,416 Ματιά. Είναι αυτός. 1010 01:28:42,625 --> 01:28:44,458 Xia-Xia, ήρθες στην Ταϊπέι. 1011 01:28:46,250 --> 01:28:47,375 Γνωρίζετε δύο ο ένας τον άλλον; 1012 01:28:49,666 --> 01:28:50,625 Δεν νομίζω. 1013 01:28:55,541 --> 01:28:56,750 Συγγνώμη, εγώ… 1014 01:28:56,833 --> 01:28:58,208 το κατάλαβα λάθος. Με συγχωρείτε. 1015 01:29:00,666 --> 01:29:02,958 Ξέχασα να γράψω τα ονόματά σας. 1016 01:29:09,333 --> 01:29:10,333 Είσθε; 1017 01:29:10,416 --> 01:29:11,458 Xiao-Yun. 1018 01:29:12,583 --> 01:29:13,416 Είμαι ο A-Shan. 1019 01:29:21,500 --> 01:29:23,375 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1020 01:29:36,083 --> 01:29:40,500 {\ an8} 2023 LESLIE CHHEUNG ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΤΑΪΠΕΙ 1021 01:30:43,125 --> 01:30:45,000 LITTLE JIN RUN-FA 1022 01:30:49,666 --> 01:30:50,500 A-Xiang, 1023 01:30:51,375 --> 01:30:52,416 Γνώρισα τη Xia-Xia. 1024 01:30:54,500 --> 01:30:55,541 Αλλά ο κόσμος έχει γίνει… 1025 01:30:58,250 --> 01:31:00,291 κάπως διαφορετικό τώρα. 1026 01:31:03,041 --> 01:31:04,791 Τώρα λέγεται Xiao-Yun, 1027 01:31:04,875 --> 01:31:06,791 και τα πάει καλά. 1028 01:31:07,625 --> 01:31:08,458 Τι λέτε; 1029 01:31:09,250 --> 01:31:10,916 Πού είσαι τώρα; 1030 01:31:12,458 --> 01:31:14,375 Έχετε και άλλο όνομα; 1031 01:31:26,666 --> 01:31:28,083 2023 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΑ LESLIE CHHEUNG ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 1032 01:31:28,166 --> 01:31:29,250 LITTLE JIN RUN-FA 1033 01:31:33,000 --> 01:31:33,916 A-Xiang, 1034 01:31:34,958 --> 01:31:36,208 η συναυλία έρχεται σύντομα. 1035 01:31:38,250 --> 01:31:39,416 {\ an8}Θα συναντηθούμε σύντομα. 1036 01:31:40,333 --> 01:31:41,250 {\an8}Σωστά; 1037 01:31:46,458 --> 01:31:47,958 Είμαι εδώ, σε περιμένω. 1038 01:32:05,000 --> 01:32:06,708 Η φάλαινα έφτασε πολύ κοντά στην ακτή. 1039 01:32:06,791 --> 01:32:08,458 Είναι πάνω από δέκα μέτρα μήκος. 1040 01:32:08,541 --> 01:32:09,750 Εντοπίστηκε μια φάλαινα 1041 01:32:09,833 --> 01:32:11,541 έξω από τη θάλασσα του Kenting Wanlitong. 1042 01:32:13,000 --> 01:32:17,041 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ 1043 01:32:30,166 --> 01:32:32,166 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΩΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΙΝΓΚ 2023 1044 01:32:42,875 --> 01:32:44,291 Έκανες πολύ καλά σερφ σήμερα το πρωί. 1045 01:32:44,375 --> 01:32:46,708 Το έκανα; Νόμιζα ότι ήταν εντάξει. 1046 01:32:49,666 --> 01:32:51,416 Μυρίζει τόσο ωραία. Σαν ακαταμάχητο. 1047 01:32:51,500 --> 01:32:53,208 Τόσο καλό. Πραγματικά, πολύ ωραίο. 1048 01:33:15,583 --> 01:33:16,416 Συγνώμη. 1049 01:33:32,416 --> 01:33:33,416 Θέλεις λίγο; 1050 01:33:35,333 --> 01:33:36,250 Όχι, δεν πειράζει. 1051 01:33:36,333 --> 01:33:37,208 Δεν πεινάω. 1052 01:33:37,291 --> 01:33:38,208 Το εννοώ. 1053 01:33:41,500 --> 01:33:42,458 Ευχαριστώ. 1054 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 Λατρεύω τα κέικ ρυζιού. 1055 01:33:52,166 --> 01:33:53,333 Έχετε πάει εκεί πριν; 1056 01:33:58,458 --> 01:33:59,458 Το Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων; 1057 01:33:59,541 --> 01:34:01,208 Φυσικά μένω κοντά. 1058 01:34:01,291 --> 01:34:02,416 Πήγαινα κάθε χρόνο. 1059 01:34:02,500 --> 01:34:04,041 Όμως σταμάτησε για χρόνια. 1060 01:34:04,125 --> 01:34:05,666 Φέτος, επαναλήφθηκε. 1061 01:34:05,750 --> 01:34:06,916 Θα πας φέτος; 1062 01:34:07,625 --> 01:34:09,416 Ναι και εσύ; 1063 01:34:11,833 --> 01:34:12,666 Πάω κι εγώ. 1064 01:34:17,666 --> 01:34:18,583 Το όνομά μου είναι Jin Run-Fa. 1065 01:34:19,291 --> 01:34:20,416 Τζιν Ραν-Φα. 1066 01:34:21,208 --> 01:34:22,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1067 01:34:22,208 --> 01:34:23,208 Είμαι ο Tian-Yu. 1068 01:35:55,916 --> 01:35:58,458 Αγαπητέ μου Weiling, ξεκινήστε το ταξίδι σας και πετάξτε στα ύψη! 1069 01:35:58,541 --> 01:36:01,041 Σας ευχαριστώ για την αγάπη σας. Όλοι σας αγαπάμε.